Paroles et traduction 劉小慧 - 貝殼

貝殼

谁远在海一方 把心恋寄贝壳
每当希冀快乐时 来给我快乐
谁远渡天一方 历过海浪飘泊
弥漫沙滩的气息 是爱的感觉
谁带许多梦 放入心贝壳
像把梦里情 抛进沙摸索
渺茫人海里等待 真挚感情飘到
将一生燃烧起热暖的感觉
Music...
谁远在海一方 把心恋寄贝壳
每当希冀快乐时 来给我快乐
谁远渡天一方 历过海浪飘泊
弥漫沙滩的气息 是爱的感觉
谁带许多梦 放入心贝壳
共把未了情 真挚中交托
渺茫人海里等待 希冀的这份爱
将毕生倾注于交给我真快乐
谁带许多梦 放入心贝壳
像把梦里情 抛进沙摸索
渺茫人海里等待 真挚感情飘到
将一生燃烧起热暖的感觉
End

Coquille

Qui est-ce, loin là-bas, sur le rivage, qui confie ses amours à une coquille ?
Chaque fois que je désire le bonheur, elle me le donne.
Qui a traversé la mer, loin de tout, bravant les vagues et l'errance ?
L'air qui flotte sur le sable, c'est l'odeur de l'amour.
Qui porte de nombreux rêves dans une coquille de son cœur ?
Comme si on jetait des amours de rêve dans le sable et le foulait.
Dans cette mer d'inconnu, j'attends que l'amour sincère arrive.
Pour embraser toute ma vie d'une chaleur réconfortante.
Music...
Qui est-ce, loin là-bas, sur le rivage, qui confie ses amours à une coquille ?
Chaque fois que je désire le bonheur, elle me le donne.
Qui a traversé la mer, loin de tout, bravant les vagues et l'errance ?
L'air qui flotte sur le sable, c'est l'odeur de l'amour.
Qui porte de nombreux rêves dans une coquille de son cœur ?
Ensemble, on confie au cœur ce qui reste à vivre.
Dans cette mer d'inconnu, j'attends cet amour que j'espère.
Je dédierai toute ma vie à te donner ce bonheur.
Qui porte de nombreux rêves dans une coquille de son cœur ?
Comme si on jetait des amours de rêve dans le sable et le foulait.
Dans cette mer d'inconnu, j'attends que l'amour sincère arrive.
Pour embraser toute ma vie d'une chaleur réconfortante.
Fin