Paroles et traduction 劉小慧 - 驚夢
惊梦
Rêve
éveillé
长夜泛起一刹冲动
La
longue
nuit,
un
élan
soudain
荡向街中想像再重逢
Se
propage
dans
la
rue,
imaginant
une
nouvelle
rencontre
缠绵时光一再
眼前扇动
Le
temps
passé,
encore
et
encore,
devant
mes
yeux
情话在心轻俏翻弄
Des
mots
doux
tourbillonnent
dans
mon
cœur
热爱眼光竟是这样浓
Le
regard
de
l'amour
est
si
intense
从前情怀笼罩着
不知有恨痛
Le
souvenir
du
passé
m'enveloppe,
sans
connaître
la
douleur
骤眼朦胧
将画面变动
Soudain,
une
brume,
le
tableau
change
急风中断甜蜜作用
Le
vent
violent
interrompt
l'effet
de
la
douceur
两眼渐红
方知道是梦
Mes
yeux
rougissent,
je
comprends
que
c'est
un
rêve
沾湿了夜冷风
Le
vent
froid
de
la
nuit
les
mouille
重回现实梦中惊醒
Retour
à
la
réalité,
je
me
réveille
en
sursaut
幻化的温馨消失反应
La
chaleur
de
l'illusion
disparait,
je
réagis
全是错觉我心内有梦
Ce
n'est
qu'une
illusion,
je
rêve
dans
mon
cœur
自制虚空感觉在扑空
Créer
le
vide,
la
sensation
de
ne
rien
trouver
前事日夕在心中翻起
Les
événements
du
passé
reviennent
sans
cesse
dans
mon
esprit
或会追忆中差点失控
Je
pourrais
perdre
le
contrôle
dans
le
souvenir
记着往日情浓
编了一个幻梦
Je
me
souviens
de
notre
amour
intense,
j'ai
fait
un
rêve
习惯清醒即心渐痛
J'ai
l'habitude
de
la
douleur
qui
s'installe
à
mon
réveil
长夜泛起一刹冲动
La
longue
nuit,
un
élan
soudain
荡向街中想像再重逢
Se
propage
dans
la
rue,
imaginant
une
nouvelle
rencontre
缠绵时光一再
眼前扇动
Le
temps
passé,
encore
et
encore,
devant
mes
yeux
情话在心轻俏翻弄
Des
mots
doux
tourbillonnent
dans
mon
cœur
热爱眼光竟是这样浓
Le
regard
de
l'amour
est
si
intense
从前情怀笼罩着
不知有恨痛
Le
souvenir
du
passé
m'enveloppe,
sans
connaître
la
douleur
骤眼朦胧
将画面变动
Soudain,
une
brume,
le
tableau
change
急风中断甜蜜作用
Le
vent
violent
interrompt
l'effet
de
la
douceur
两眼渐红
方知道是梦
Mes
yeux
rougissent,
je
comprends
que
c'est
un
rêve
沾湿了夜冷风
Le
vent
froid
de
la
nuit
les
mouille
重回现实梦中惊醒
Retour
à
la
réalité,
je
me
réveille
en
sursaut
幻化的温馨消失反应
La
chaleur
de
l'illusion
disparait,
je
réagis
全是错觉我心内有梦
Ce
n'est
qu'une
illusion,
je
rêve
dans
mon
cœur
自制虚空感觉在扑空
Créer
le
vide,
la
sensation
de
ne
rien
trouver
前事日夕在心中翻起
Les
événements
du
passé
reviennent
sans
cesse
dans
mon
esprit
或会追忆中差点失控
Je
pourrais
perdre
le
contrôle
dans
le
souvenir
记着往日情浓
编了一个幻梦
Je
me
souviens
de
notre
amour
intense,
j'ai
fait
un
rêve
习惯清醒即心渐痛
J'ai
l'habitude
de
la
douleur
qui
s'installe
à
mon
réveil
记着往日情浓
编了一个幻梦
Je
me
souviens
de
notre
amour
intense,
j'ai
fait
un
rêve
习惯清醒即心渐痛
J'ai
l'habitude
de
la
douleur
qui
s'installe
à
mon
réveil
Évaluez la traduction
1
今宵不想告別
2 午後怨曲
3 我敢
4 夢幻星座情人
5 驚夢
6 改!改!(愛戀革命)
7 加減乘除
8 就算世事風氣轉
9 我懷念著一片雲彩
10 急色鬼, 愛出位
11 一起走到明天
12 留住這一刻
13 永遠的心痛
14 分手的藉口
15 一天48小時
16 隔世感覺
17 風中的夢
18 青春街口
19 初戀情人
20 如果這生
21 一世情緣
22 離別太陽西沉時
23 今生今世
24 我和秋天有個約會
25 沒有回憶的冬季
26 活著就是等待
27 你我開始很美
28 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
29 越難越愛你
30 絕對是個夢
31 無顏色的夢
32 我們的近況
33 寶貝甜心
34 舊局入伙
35 哭泣瑪利
36 春去夏來
37 上帝之手
38 危險期
39 像你
40 糾纏 (Nashville Mix)
41 ONE CAPPUCCINO
42 FIRST LOVE
43 親恩
44 你
45 我為你狂
46 雨季不再來
47 你愛我甚麼
48 舊愛新歡
49 陽光路上
50 莫失莫忘
51 卿本佳人
52 風的季節
53 一見如故
54 覺悟
55 愛情
56 發誓 (JAZZ MIX)
57 倩影
58 妒忌
59 多情
60 愛你這樣傻
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 真的愛我就別離開
65 你是我生命中一切
66 預先綵排的分手
67 愛你會是多淒美
68 不知不覺想起你
69 一人有一個夢想
70 愛你一定快樂
71 How Deep is Your Love
72 情濃半生 (with 龔柯允)
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 相思風雨中
77 飛出戀愛街
78 望星星
79 美少女戰士
80 學生哥
81 Till the End of Time
2 午後怨曲
3 我敢
4 夢幻星座情人
5 驚夢
6 改!改!(愛戀革命)
7 加減乘除
8 就算世事風氣轉
9 我懷念著一片雲彩
10 急色鬼, 愛出位
11 一起走到明天
12 留住這一刻
13 永遠的心痛
14 分手的藉口
15 一天48小時
16 隔世感覺
17 風中的夢
18 青春街口
19 初戀情人
20 如果這生
21 一世情緣
22 離別太陽西沉時
23 今生今世
24 我和秋天有個約會
25 沒有回憶的冬季
26 活著就是等待
27 你我開始很美
28 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
29 越難越愛你
30 絕對是個夢
31 無顏色的夢
32 我們的近況
33 寶貝甜心
34 舊局入伙
35 哭泣瑪利
36 春去夏來
37 上帝之手
38 危險期
39 像你
40 糾纏 (Nashville Mix)
41 ONE CAPPUCCINO
42 FIRST LOVE
43 親恩
44 你
45 我為你狂
46 雨季不再來
47 你愛我甚麼
48 舊愛新歡
49 陽光路上
50 莫失莫忘
51 卿本佳人
52 風的季節
53 一見如故
54 覺悟
55 愛情
56 發誓 (JAZZ MIX)
57 倩影
58 妒忌
59 多情
60 愛你這樣傻
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 真的愛我就別離開
65 你是我生命中一切
66 預先綵排的分手
67 愛你會是多淒美
68 不知不覺想起你
69 一人有一個夢想
70 愛你一定快樂
71 How Deep is Your Love
72 情濃半生 (with 龔柯允)
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 相思風雨中
77 飛出戀愛街
78 望星星
79 美少女戰士
80 學生哥
81 Till the End of Time
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.