Paroles et traduction Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Αυτούς που βλέπεις

Αυτούς που βλέπεις

Αυτούς που βλέπεις πάλι θα τους ξαναΐδείς
Θα τους γνωρίσεις πάλι
Άλλον θα λένε Κωνσταντή κι άλλον Μιχάλη

Αυτούς που βλέπεις πάλι θα τους ξαναΐδείς
Θα τους γνωρίσεις πάλι
Σ' αυτόν τον κόσμο θα γυρνούν
Με περηφάνια πιο μεγάλη

Αυτούς που βλέπεις πάλι θα τους ξαναΐδείς
Θα τους μισήσεις πάλι
Έναν μονάχα δε θα βρεις
Τον πιο μικρό, τον πιο πικρό, τον πιο αγαπημένο
Τον μοναχό, τον δυνατό και τον αντρειωμένο

Αυτόν δε θα τον ξανεΐδείς να τονε βασανίσεις
Και τη μεγάλη του καρδιά να τηνε σκίσεις
Αυτόν δε θα τον ξαναβρείς τι τον φυλάνε τ' άστρα
Τι τον φυλάει ο ήλιος του, τονε φυλάει το φεγγάρι

Αυτόν που 'χει τη χάρη τον πιο μικρό
Τον πιο πικρό και τον αγαπημένο
Αυτόν μονάχα εγώ, μονάχα εγώ, εγώ προσμένω

Those You See

Those you see you will see again
You will get to know them again
One will be called Constantine and another Michael

Those you see you will see again
You will get to know them again
They will walk in this world
With even greater pride

Those you see you will see again
You will hate them again
There is just one you will not find
The youngest, the most bitter, the most beloved
The lonely one, the strong one, the brave one

You will not see him again, to torment him
And to tear his great heart apart
You will not find him again for the stars keep him safe
For his own sun keeps him safe, the moon keeps him safe

The one who has charm, the youngest
The most bitter, and the beloved
Him alone, I alone, I await