Paroles et traduction Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
Μέρα
Μαγιού
μου
μίσεψες
May
Day
you
despised
me
Μέρα
Μαγιού
σε
χάνω
May
Day
I
lose
you
Άνοιξη
γιε
που
αγάπαγες
Spring,
oh,
that
you
loved
Κι
ανέβαινες
απάνω
And
climbed
up
on
Στο
λιακωτό
και
κοίταζες
On
the
sunny
and
gazing
Και
δίχως
να
χορταίνεις
And
without
getting
full
Άρμεγες
με
τα
μάτια
σου
You
milked
with
your
eyes
Το
φως
της
οικουμένης
The
light
of
the
inhabited
world
Και
μου
ιστορούσες
με
φωνή
And
you
were
telling
me
with
a
voice
Γλυκιά
ζεστή
κι
αντρίκεια
Sweet,
warm,
and
manly
Τόσα
όσα
μήτε
του
γιαλού
So
many
as
neither
the
beach's
Δεν
φτάνουν
τα
χαλίκια
Are
the
pebbles
enough
Και
μου
'λεγες
πως
όλ'
αυτά
And
you
were
telling
me
that
all
these
Τα
ωραία
θα
'ν'
δικά
μας
The
beautiful
will
be
ours
Και
τώρα
εσβήστης
κι
έσβησε
And
now
you
have
disappeared
and
has
disappeared
Το
φέγγος
κι
η
φωτιά
μας
The
light
and
our
fire
Évaluez la traduction
1
Μ' Ένα Παράπονο
2 Αύριο Πάλι
3 Όταν Σημάνει Η Ώρα
4 Η Κυρά
5 Κράτησα Τη Ζωή Μου
6 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
7 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
8 Άπονη Ζωή
9 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
10 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
11 Το Τρελοκόριτσο
12 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
13 Όμορφη Θεσσαλονίκη
14 Ο Μπαγλαμάς
15 Ο Κυρ Θάνος
16 Χελιδόνι Σε Κλουβί
17 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά
18 Άρνησις (Στο Περιγιάλι Το Κρυφό)
19 Ένας Αλήτης Πέθανε
20 St' Apostoli To Koutouki
2 Αύριο Πάλι
3 Όταν Σημάνει Η Ώρα
4 Η Κυρά
5 Κράτησα Τη Ζωή Μου
6 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
7 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
8 Άπονη Ζωή
9 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
10 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
11 Το Τρελοκόριτσο
12 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
13 Όμορφη Θεσσαλονίκη
14 Ο Μπαγλαμάς
15 Ο Κυρ Θάνος
16 Χελιδόνι Σε Κλουβί
17 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά
18 Άρνησις (Στο Περιγιάλι Το Κρυφό)
19 Ένας Αλήτης Πέθανε
20 St' Apostoli To Koutouki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.