Paroles et traduction Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Νυχτώνει Στα Γρεβενά

Νυχτώνει Στα Γρεβενά

Νυχτώνει στα Γρεβενά, βρέχει πικρά,
κι έχω να λάβω γράμμα της απ′ τις δεκαεπτά.
Νύχτα πικρή και πού θα βγει,
σκοπός το βράδυ στην πύλη πάλι επτά μ' εννέα,
άσε να ονειρευτώ ότι φιλάω την Αννιώ,
μη με ξυπνάς κυρ δεκανέα,
άσε να ονειρευτώ ότι φιλάω την Αννιώ
μη με ξυπνάς κυρ δεκανέα.
Νυχτώνει στα Γρεβενά, βρέχει ξανά,
και γράμμα ακόμα δεν ήρθε, Θεέ μου, εδώ ψηλά.
Ας κοιμηθώ, να ξεχαστώ,
σκοπός το βράδυ στην πύλη πάλι επτά μ′ εννέα,
άσε να ονειρευτώ ότι φιλάω την Αννιώ,
μη με ξυπνάς κυρ δεκανέα,
άσε να ονειρευτώ ότι φιλάω την Αννιώ
μη με ξυπνάς κυρ δεκανέα

Смеркается в Гревене

Смеркается в Гревене, горько дождит,
а письма от тебя всё нет, уже семнадцатый день жду.
Ночь горькая, и когда же она кончится,
дежурство у ворот опять с семи до девяти,
дай мне помечтать, что целую тебя, Анюта,
не буди меня, господин дежурный,
дай мне помечтать, что целую тебя, Анюта,
не буди меня, господин дежурный.
Смеркается в Гревене, снова дождит,
и письма всё ещё нет, Боже мой, здесь, в вышине.
Дай мне уснуть, забыться,
дежурство у ворот опять с семи до девяти,
дай мне помечтать, что целую тебя, Анюта,
не буди меня, господин дежурный,
дай мне помечтать, что целую тебя, Анюта,
не буди меня, господин дежурный.