Paroles et traduction Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Ο Κυρ Θάνος

Ο κυρ Θάνος πέθανε παραπονεμένος
Ώρα δυο στο καπηλειό του Χατζηθωμά.
Τελευταία πέρναγε φτώχειες ο καημένος
Κι είχε βάλει ενέχυρο και τον μπαγλαμά.
Τον μπαγλαμά, τ′ αδέρφι του
Που τού 'φτιαχνε το κέφι του
Ενέχυρο τον έδωσε
Και ο κυρ Θάνος έσβησε.
Κάποιος αν του πλήρωνε κάτι λίγα χρέη
Θα ′χε τ' οργανάκι του, θα 'ταν στη ζωή.
Μα κανείς δεν ρώτησε, τάχα γιατί κλαίει.
Τον καημό του αλλουνού ποιος τον εννοεί;
Τον μπαγλαμά, τ′ αδέρφι του
Που τού ′φτιαχνε το κέφι του
Ενέχυρο τον έδωσε
Και ο κυρ Θάνος έσβησε.

У вс Танос умер παραπονεμένος
Час два в притоне в Χατζηθωμά.
Последний раз болела φτώχειες бедный
И она отдала его в залог и баглама.
Его баглама, t' брат его
То, что ему был починить подбодрить
Залогом его дал
И вс Танос стер.
Если кто-то ему платил что-то за пару долгов
У него, должно быть t' οργανάκι, вы бы в жизни.
Но никто не спросил, предположительно, почему она плачет.
Боль этого парня, кто его имеет в виду;
Его баглама, t' брат его
То, что ему был починить подбодрить
Залогом его дал
И вс Танос стер.