Paroles et traduction Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Στου Μπελαμή Το Ουζερί

Στου Μπελαμή Το Ουζερί

Στου Μπελαμή το ουζερί
Τα ούζα έπινε σερί
Το παλληκάρι το χλωμό το πικραμένο
Όπως κι εγώ κάποια φορά
Όταν με πρόδωσαν σκληρά
Και από τότε με πιοτό αργοπεθαίνω
Στου Μπελαμή το ουζερί
Λόγια πικρά, κορμιά νεκρά
Βλέμμα σβησμένο
Ζήση μου ψεύτρα και σκληρή
Μου 'δειξες δρόμο σκοτεινό
Και λαθεμένο
Παλικαράκι μου χλωμό άκου και εμένα τι θα σου πω
δεν πρέπει άντρας για γυναίκα να δακρύζει.
Ξέχασ' την και άλλη αγάπη βρες
Παψε να πίνεις και να κλαις
δες το φινάλε μου και πες μου αν αξίζει
Στου Μπελαμή το ουζερί
Λόγια πικρά, κορμιά νεκρά
Βλέμμα σβησμένο
Ζήση μου ψεύτρα και σκληρή
Μου 'δειξες δρόμο σκοτεινό
Και λαθεμένο

At Belami's Ouzeri

At Belami's ouzeri
He drank ouzo after ouzo
The young man, pale and dejected
Just like I was, once
When I was betrayed so cruelly
And since then I've been drinking myself to death
At Belami's ouzeri
Bitter words, lifeless bodies
His gaze extinguished
My love, so false and cruel
You showed me a dark and
Wrong path
Young man, so pale, listen to me, and I will tell you something
A man should not weep for a woman.
Forget about her and find another love
Stop drinking and crying
Look at my end and tell me if it was worth it
At Belami's ouzeri
Bitter words, lifeless bodies
His gaze extinguished
My love, so false and cruel
You showed me a dark and
Wrong path