Paroles et traduction Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Στη μεγάλη λεωφόρο

Στη μεγάλη λεωφόρο

Στη μεγάλη λεωφόρο, σήμερα το μεσημέρι
Τυχαία σε συνάντησα, αγάπη μου παλιά,
Κάποιος άλλος κράταγε το λατρευτό σου χέρι
Και η γιατρεμένη μου πληγή ξαν' άνοιξε βαθειά.

Κάποτε ήσουνα εσύ μεγάλη ε μεγάλη ερωμένη
Και τώρα μια περαστική, στο πλήθος μία ξένη.

Στη μεγάλη λεωφόρο, σήμερα το μεσημέρι
Σε κοίταξα, με κοίταξες γλυκά και τρυφερά,
Ένα δάκρυ σκούπισες με το γλυκό σου χέρι
Και μες στο πλήθος χάθηκες μαζί με τη χαρά.

Κάποτε ήσουνα εσύ μεγάλη ε μεγάλη ερωμένη
Και τώρα μια περαστική, στο πλήθος μία ξένη.

On the Big Boulevard

On the big boulevard, this noon
I came across you by chance, my old love,
Someone else was holding your precious hand
And my healed wound opened up deep again.

You were my great lover once
And now you're a passerby, a stranger in the crowd.

On the big boulevard, this noon
I looked at you, you looked at me, sweetly and tenderly,
You wiped away a tear with your sweet hand
And in the crowd you disappeared, along with my joy.

You were my great lover once
And now you're a passerby, a stranger in the crowd.