Paroles et traduction Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Το Τρελοκόριτσο

Το Τρελοκόριτσο

Γεννήθηκες για την καταστροφή
Κι ήρθες να γκρεμίσεις μια ζωή,
Δε συλλογίστηκες τι πας να κάνεις
Μαχαίρι μου 'μπηξες, τρελή θα με πεθάνεις
Και τώρα τρελοκόριτσο γελάς
Μα κατά βάθος κλαις και μ' αγαπάς
Μ' ένα ποτήρι πίναμε κι οι δυο
Τώρα τα 'χεις κάνει ρημαδιό
Που με παράτησες χωρίς αιτία
Και με ρεζίλεψες σ' όλη την κοινωνία
Και τώρα τρελοκόριτσο γελάς
Μα κατά βάθος κλαις και μ' αγαπάς
Κουρέλι μου 'χεις κάνει την καρδιά
Που μ' άφησες, σκληρή, κάποια βραδιά
Παλάτι σου 'χτισα πάνω στα αστέρια
Όμως το γκρέμισαν, τρελή, τα δυο σου χέρια
Και τώρα τρελοκόριτσο γελάς
Μα κατά βάθος κλαις και μ' αγαπάς

Crazy Girl

You were born to cause destruction
And you came to ruin a life
You didn't think about what you were going to do
You stabbed me in the back, you'll kill me with madness
And now, crazy girl, you laugh
But deep down you cry and love me
We both used to drink from the same glass
Now you've made a mess of things
You left me for no reason
And you humiliated me in front of the whole world
And now, crazy girl, you laugh
But deep down you cry and love me
You have torn my heart to shreds
When you left me, cruel one, on a certain night
I built you a palace among the stars
But your two hands tore it down, crazy one
And now, crazy girl, you laugh
But deep down you cry and love me