Paroles et traduction Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Το Τρελοκόριτσο
Γεννήθηκες
για
την
καταστροφή
Ты
родилась
для
разрушения
Κι
ήρθες
να
γκρεμίσεις
μια
ζωή,
И
ты
пришел,
чтобы
уничтожить
жизнь,
Δε
συλλογίστηκες
τι
πας
να
κάνεις
Не
συλλογίστηκες,
что
ты
делаешь
Μαχαίρι
μου
'μπηξες,
τρελή
θα
με
πεθάνεις
Нож
мне
μπηξες,
сумасшедшая,
ты
меня
убьешь
Και
τώρα
τρελοκόριτσο
γελάς
И
теперь,
сумасшедшая
девчонка
ты
смеешься
Μα
κατά
βάθος
κλαις
και
μ'
αγαπάς
Но
в
глубине
души
ты
плачешь
и
любишь
меня
Μ'
ένα
ποτήρι
πίναμε
κι
οι
δυο
Бокалом
пили
оба
Τώρα
τα
'χεις
κάνει
ρημαδιό
Теперь
ты
создает
полную
неразбериху
Που
με
παράτησες
χωρίς
αιτία
Что
ты
бросил
меня
без
причины
Και
με
ρεζίλεψες
σ'
όλη
την
κοινωνία
И
так
опозорить
меня
на
все
общество
Και
τώρα
τρελοκόριτσο
γελάς
И
теперь,
сумасшедшая
девчонка
ты
смеешься
Μα
κατά
βάθος
κλαις
και
μ'
αγαπάς
Но
в
глубине
души
ты
плачешь
и
любишь
меня
Κουρέλι
μου
'χεις
κάνει
την
καρδιά
Тряпку
мне,
что
ты
сердце
Που
μ'
άφησες,
σκληρή,
κάποια
βραδιά
Что
ты
оставил
меня,
жестко,
как-нибудь
вечером
Παλάτι
σου
'χτισα
πάνω
στα
αστέρια
Дворец
тебе
χτισα
на
звезды
Όμως
το
γκρέμισαν,
τρελή,
τα
δυο
σου
χέρια
Но
его
разрушили,
сумасшедшая,
двумя
руками
Και
τώρα
τρελοκόριτσο
γελάς
И
теперь,
сумасшедшая
девчонка
ты
смеешься
Μα
κατά
βάθος
κλαις
και
μ'
αγαπάς
Но
в
глубине
души
ты
плачешь
и
любишь
меня
Évaluez la traduction
1
Ο Μπαγλαμάς
2 Εγνατίας 406
3 Ο Κυρ Θάνος
4 Χελιδόνι Σε Κλουβί
5 Μ' Ένα Παράπονο
6 Αύριο Πάλι
7 Όταν Σημάνει Η Ώρα
8 Το Τρελοκόριτσο
9 Πάει Ο Καιρός
10 Μάτια Βουρκωμένα
11 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
12 Γωνιά Γωνιά
13 Η Μπαλάντα του Αντρίκου
14 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
15 Δραπετσώνα
16 Μάνα Μου Και Παναγιά
17 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
18 Άπονη Ζωή
19 Μεσ' Στην Πολλή Σκοτούρα Μου
20 Μίλησέ Μου
21 Τι Να Σου Κάνει Μια Καρδιά
22 Το Τραγούδι Της Ξενητιάς (Φεγγάρι Μάγια Μου 'Κανες)
23 Σε Τούτο Το Στενό (Στο Στενό Δρομάκι)
24 Ρίξε Μια Ζαριά Καλή
25 Ένα Όμορφο Αμάξι Με Δυο Άλογα
26 Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά
27 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
28 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
29 Ένα Το Χελιδόνι
30 Επίσημη Αγαπημένη
31 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
32 Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν
33 Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ
34 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
35 Που 'Ναι Τα Χρόνια
36 Το χρήμα δεν το λογαριάζω
37 Φραγκοσυριανή
38 Στον Πειραιά συννέφιασε
39 Μια Κυριακή
40 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά
2 Εγνατίας 406
3 Ο Κυρ Θάνος
4 Χελιδόνι Σε Κλουβί
5 Μ' Ένα Παράπονο
6 Αύριο Πάλι
7 Όταν Σημάνει Η Ώρα
8 Το Τρελοκόριτσο
9 Πάει Ο Καιρός
10 Μάτια Βουρκωμένα
11 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
12 Γωνιά Γωνιά
13 Η Μπαλάντα του Αντρίκου
14 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
15 Δραπετσώνα
16 Μάνα Μου Και Παναγιά
17 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
18 Άπονη Ζωή
19 Μεσ' Στην Πολλή Σκοτούρα Μου
20 Μίλησέ Μου
21 Τι Να Σου Κάνει Μια Καρδιά
22 Το Τραγούδι Της Ξενητιάς (Φεγγάρι Μάγια Μου 'Κανες)
23 Σε Τούτο Το Στενό (Στο Στενό Δρομάκι)
24 Ρίξε Μια Ζαριά Καλή
25 Ένα Όμορφο Αμάξι Με Δυο Άλογα
26 Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά
27 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
28 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
29 Ένα Το Χελιδόνι
30 Επίσημη Αγαπημένη
31 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
32 Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν
33 Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ
34 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
35 Που 'Ναι Τα Χρόνια
36 Το χρήμα δεν το λογαριάζω
37 Φραγκοσυριανή
38 Στον Πειραιά συννέφιασε
39 Μια Κυριακή
40 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.