Paroles et traduction Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Χελιδονάκι
Μίκης
Θεοδωράκης
Микис
Теодоракис
1.Γρηγόρης
Μπιθικώτσης
1.Григорис
Битикоцис
Κρασί
να
δώσεις
της
κυράς,
Вино,
чтобы
угостить
даму,
Το
στήθος
της
φουντώνει,
Ее
груди
вспыхивают,
Να
τη
φιλάς
στον
ύπνο
της
Целовал
ее
во
сне
Και
σκίζει
το
σεντόνι.
И
он
рвет
простыню.
Δώσε
και
στον
Αρχάγγελο
Отдай
и
Архангелу
тоже
Σαν
θα
'ρθει
να
σε
πάρει,
Как
будто
он
собирается
забрать
тебя.,
Για
να
σου
κάνει
την
τρανή,
Чтобы
ты
выглядела
великолепно,
Την
υστερνή
του
χάρη.
Его
покойная
светлость.
Πιες
χελιδονάκι,
πιες
γλυκό
κρασί,
Пей,
глотай,
пей
сладкое
вино.,
Πιες
για
να
μεθύσεις
μέσα
στο
φιλί.
Пей,
чтобы
опьянеть
в
поцелуе.
Κρασί
να
δώσεις
της
αυγής
Вино,
чтобы
подарить
рассвет
Ν'
αργήσει
να
ξυπνήσει,
Просыпаться
поздно,
Τη
νύχτα
να
τη
χαίρεσαι
По
ночам
радуйся
ей
Πριν
φύγει
και
σ'
αφήσει.
Прежде
чем
он
уйдет
и
оставит
тебя.
Δώσε
και
στον
Αρχάγγελο
Отдай
и
Архангелу
тоже
Σαν
θα
'ρθει
να
σε
πάρει,
Как
будто
он
собирается
забрать
тебя.,
Για
να
σου
κάνει
την
τρανή,
Чтобы
ты
выглядела
великолепно,
Την
υστερνή
του
χάρη.
Его
покойная
светлость.
Αχ
χελιδονάκι,
πίνεις
το
κρασί,
О,
ласточка,
ты
пьешь
вино,
Κι
είσαι
μεθυσμένο
από
το
φιλί.
И
ты
пьян
от
поцелуев.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): λεωνίδας μαλένης, μίκης θεοδωράκης
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.