Paroles et traduction Sid - sleep

sleep

唇が渇く音さえも 聞き逃さない距離でいつも眠った
今日こそは後と決めたのに 包まれ心地よく先に眠った

君のことを知るたびに 知らない君をひとつ忘れる
そんな君主導な恋 辛いよ

さよならに踏み切れるはずもないとわかってるけど
念の為に抱きしめる
どこまでもずるい人と知って近づいたのは
そう 夢中の後
もう戻れない

送られてくる言葉たちは 色鮮やかな嘘慣れた返信
その器用な指先で今日も誰か喜ばせるの
そして悲しませるのね 痛いよ

最低な夜は越えるからこちらにもお願い
それの為に しがみつく
できるだけ長く続くように それ以上求めない
困る顔がただ怖くて

君が思うよりもずっとずっと濁りがなくて
君が思うよりもね臆病だけど
今わかる確かなことは
その全部が君の前だと意味を持たない

泣くなよで拍車がかかった崩れ落ちる涙
ただ終わりを早めたね

さよならに踏み切れるはずもないとわかってるけど
念の為に抱きしめる
どこまでもずるい人と知って近づいたのは
そう夢中の後 もう戻れない

できるだけ長く
それ以上 求めない 求められない
眠った

Sleep

I always slept beside you, so close I could hear you lips get dry
Today I decided to stay awake, but your embrace was too comfortable, and I fell asleep first

Every time I learn something new about you, I forget another thing I didn't know
This one-sided love is painful

I know I can't bring myself to say goodbye
But just in case, I'll hold you close
I knew you were a heartless player when I got close to you
Yes, after I fell head over heels
Now there's no going back

The words you send me are just colorful lies, and I'm used to your replies
With those clever fingers, who are you making happy today?
And who are you making cry? It hurts

I'll get through the worst nights, so please do the same
That's why I'm holding on
Just long enough to make it last, I'm not asking for more
I'm just afraid of seeing your disappointed face

You're much clearer than you think
You're more cowardly than you think
But one thing I know for sure
None of it matters when I'm with you

Your "Don't cry" just made the tears flow faster
It just brought the end sooner

I know I can't bring myself to say goodbye
But just in case, I'll hold you close
I knew you were a heartless player when I got close to you
Yes, after I fell head over heels, now there's no going back

Just long enough
I'm not asking for more, you can't give me more
I fell asleep