Paroles et traduction Sid - 揺れる夏服

揺れる夏服

見慣れたはずの横顔と できたての青空
どうして 騒ぐ胸 夏は止まらない

物心ついた頃からだから 当たり前のように見てた
泣いた顔 笑った顔も いつもそこにあった

あいつとの恋で 変わっちゃったの
いつからそんな風に 透き通ったの

乾いた喉に 流し込むその仕草
知らない君 あといくつある？
ふいに見上げた 困り顔の破壊力
BPMは急上昇中

キラリと揺れる夏服と 水を跳ねた素足
一人の夜はまた 君が止まらない
今さら感が邪魔をして 臆病をこじらせて
近くて遠い距離 まだ踏み込めない

何気なく撮った 二人の写真を さり気なく送ってもらおう
「さり気なく」言ってる時点で 意識しちゃってる

積み上げた全部 壊しちゃいそうで
もう二度とあんな仲に 戻れないとか

上手くいかない方ばかりがよぎって
蝉の声に かき消されてく

キラリと揺れる想い 水を跳ねた素足
一人の夜はまた 君が止まらない
今さら感が邪魔をして 臆病をこじらせて
近くて遠い距離 まだ踏み込めない

見慣れたはずの横顔と できたての青空
どうして 騒ぐ胸 恋は止まらない

Колыхающаяся летняя униформа

Твой привычный профиль и свежее голубое небо.
Почему моё сердце так бьётся? Лето неумолимо.

С тех пор как я начал что-то понимать, я видел тебя каждый день, это было само собой разумеющимся.
Твоё заплаканное лицо, твоё улыбающееся лицо – они всегда были рядом.

Ты изменилась из-за своей любви к нему.
С каких пор ты стала такой… прозрачной?

Твои жесты, словно глоток воды для моего пересохшего горла.
Сколько ещё в тебе неизведанного?
Твой смущённый взгляд, когда ты вдруг поднимаешь глаза, просто обезоруживает.
Мой пульс бешено колотится.

Твоя летняя униформа так красиво колышется, твои босые ноги, забрызганные водой…
Одинокими ночами ты не выходишь у меня из головы.
Ощущение, что время упущено, мешает мне, моя нерешительность прогрессирует.
Ты так близко, но в то же время так далеко, и я никак не могу решиться сделать шаг навстречу.

Я хочу, чтобы ты как-нибудь невзначай отправила мне ту фотографию, где мы вдвоём.
Хотя, если я говорю «невзначай», значит, я уже всё для себя решил.

Кажется, я могу разрушить всё, что мы строили.
Что, если мы больше никогда не сможем вернуться к тому, что было между нами?

Меня преследуют мысли о том, что всё идёт не так.
И они тонут в стрекоте цикад.

Мои чувства к тебе подобны колыханию, твои босые ноги, забрызганные водой…
Одинокими ночами ты не выходишь у меня из головы.
Ощущение, что время упущено, мешает мне, моя нерешительность прогрессирует.
Ты так близко, но в то же время так далеко, и я никак не могу решиться сделать шаг навстречу.

Твой привычный профиль и свежее голубое небо.
Почему моё сердце так бьётся? Эта любовь неумолима.