Paroles et traduction Sid - 海辺

海辺

このまま 夜明けのない 悲しみの世界 来たら
少し怖いけれど 君がいるなら

包まれたい 許されたい
変わらない今日も 認めてくれた 君のためなら 愛のためなら
無数の傷は 証になって
君を選んで 流れ着いたよ 流木みたいだろう

このまま 夜明けまで さざ波の香り 風と
星空に揺られて 抱き合っていよう

すぐそばにある 愛に気づかないで
どうして人は 新しいほうへ流される
傷跡の数だけ 美しいのにね

包まれたい（涙も）許されたい（罪も）
変われない今日も 認めてくれた 君のためなら 愛のためなら
無数の傷は（消えない）証になって（生きる）
君を選んで 流れ着いたよ 海辺みたいな 君へ

Морской берег

Если этот мир окутает печаль и ночь никогда не закончится,
Мне будет немного страшно, но если ты будешь рядом,

Я хочу, чтобы ты обняла меня, чтобы ты простила меня.
Ты принимаешь меня таким, какой я есть, даже сегодня, когда я не меняюсь. Ради тебя, ради нашей любви,
Мои бесчисленные шрамы становятся доказательством.
Я выбрал тебя и оказался здесь, словно выброшенная на берег коряга.

Давай будем обниматься до самого рассвета, вдыхая аромат волн, ласкаемых ветром,
И наблюдая за мерцающими звездами.

Почему люди не замечают любви, которая рядом,
И гонятся за чем-то новым?
Ведь чем больше шрамов, тем красивее душа.

Я хочу, чтобы ты обняла меня (вместе со слезами), чтобы ты простила меня (вместе с грехами).
Ты принимаешь меня таким, какой я есть, даже сегодня, когда я не меняюсь. Ради тебя, ради нашей любви,
Мои бесчисленные шрамы (неисчезающие), становятся доказательством (моего существования).
Я выбрал тебя и оказался здесь, на этом морском берегу, у твоих ног.