Paroles et traduction Sid - 白い声

白い声

かじかむ爪先 繰り返す 街の音
時計に背を向け 鳴らない右手 見つめた

あなたは きっと来ない
わかってる わかってる だけど

さよならだけ？ 他に答えは見当たらない？
書いて 消して 迷って 私を閉じた
行き交う恋 眩しく 伏せて
白い声で 小さく 泣いた

通りは賑やか 冬が浮かれる音
幾つが 結ばれ 幾つが 溶けて消える

「来年また来よう」の
約束も 寒空に消えた

あなたの声 落ち着く匂い 綺麗な手
どの場所から 忘れればいい？ 教えて
冷たい風 頬を 撫でる
涙の腺 ぷつりと切れた

さよならだけ 他に答えは見当たらない
書いて 消して 迷って 私を送る
行き交う恋 眩しく 伏せて
白い声で 小さく 泣いた

White Voice

Numb fingertips, the sounds of the city repeat
I turn my back on the clock, look at my silent right hand

You'll definitely never come
I know, I know, but

Just a goodbye? There's no other answer?
Writing, erasing, hesitating, I shut myself away
Passing loves, dazzling, I hide
With a quiet, white voice, I cry

The street is lively, the sound of winter's excitement
How many will be tied together, how many will disappear?

The promise of "Let's meet again next year"
Also vanished into the cold sky

Your voice, your calming scent, your beautiful hands
From what part of me should I erase you? Tell me
The cold wind caresses my cheek
My tear ducts suddenly snap

Just a goodbye, there's no other answer
Writing, erasing, hesitating, you escort me out
Passing loves, dazzling, I hide
With a quiet, white voice, I cry