Paroles et traduction Sid - 砂の城

砂の城

嫌な音がした 鈍く 捻じ曲げた 圧の音
威張り散らしたあと 撫でてくる 手 恨めしい

やがて 気づくだろう 君の周りには 誰も居ないこと
全て 偽りのまとわり

今のうち 高笑いしとけよ
何故ならば 至極 君が嫌い

砂の城 音もたてず 崩れ落ちていく
君の知らない間に サラサラ 終わる
苦しくて 悲しくて 悔み 嘆くだろう
君は 泣けばいい

傷はつけるより つけられたほうが 忘れない
そんな当たり前を 君にも教えてやろう

傲慢の海で泳いだ 輝かしい過去に しがみついても
空しく 映るだけ

それなのに まだ解らないかな
奈落へ続く 玉座だって

退廃のメロディーには 祝福の闇を
こんなにも素晴らしい 最良の日に
明日から 続いてく 繋ぐだけの日々
君は 歩けばいい

砂の城 音もたてず 崩れ落ちていく
君の知らない間に サラサラ 終わる
苦しくて 悲しくて 悔み 嘆くだろう
君は 泣けばいい

退廃のメロディーには 祝福の闇を
こんなにも素晴らしい 最良の日に
明日から 続いてく 繋ぐだけの日々
君は 歩けばいい どこまでも

Sandcastle

Distressful sounds are made Bluntly, forcibly twisted The sound of pressure
After you swaggered, turning to petting hands Contemptible

Eventually you will realise By your side there's no one around
All just fake entanglements

For now, just carry on laughing out loud
Because above all, I absolutely detest you

Sandcastle silently, collapsing down
Without your knowing, over and done
Tormented, heartbroken, regretful and lamenting
You, just go ahead and cry

Inflicting wounds rather than receiving leaves more lasting scars
Let me educate you on such an evident fact

Swimming in an arrogant sea, clinging onto the glorious past
It just reflects emptiness

Can't you grasp it still
A throne that leads to the abyss

Upon the decadent melody, may the darkness bless
On such a magnificent, perfect day
From tomorrow onwards, just days of repetition and connection
You, just go ahead and walk

Sandcastle silently, collapsing down
Without your knowing, over and done
Tormented, heartbroken, regretful and lamenting
You, just go ahead and cry

Upon the decadent melody, may the darkness bless
On such a magnificent, perfect day
From tomorrow onwards, just days of repetition and connection
You, just go ahead and walk, to the very end