Paroles et traduction Sid - 硝子の瞳

硝子の瞳

遠くから 君が 壊れる音 聞こえてた

水面に映ってる 黒 澄んだ空の 深さは
僕らの向かうべき 場所を 濁すように 覆う

戻れない日々 背負ったら 漕ぎ出そう この夜へ

抱きしめた 君の 華奢な未来は
儚く 壊れそうで 綺麗さ
何もかも 投げ出したっていいから 守りたい

君が 抱え込んだ 眠れない夜の 理由を
優しく 取り除くことは できないけど

怖くはないさ さあ手を繋いだなら 一緒に 堕ちてみよう

抱きしめた 君の 華奢な未来は
儚く 壊れそうで 綺麗さ
何もかも 投げ出したっていいから 守りたい

遠くから 君が 壊れる音
微かに 聞こえた 気がしたんだ
鳴りやまない 答えのない 痛みは 終わらせよう

抱きしめた 君の 華奢な未来は
儚く 壊れそうで 綺麗さ
何もかも 投げ出したっていいから この手で 守るから

Glassy Eyes

From afar, I heard your breaking sound

The reflection in the water is black, the depth of the clear sky
Clouding the place we were supposed to go

If we carry the days we can't return, let's sail into this night

Your fragile future that I embraced
Its evanescence is so beautiful that it might break
I'll protect you, even if I throw everything away

The reason you can't sleep, the burden you carry,
I can't gently take them away

It's not scary, let's hold hands and fall together

Your fragile future that I embraced
Its evanescence is so beautiful that it might break
I'll protect you, even if I throw everything away

From afar, I heard your breaking sound.
I thought I heard it faintly.
Let's end the unending, unanswered pain.

Your fragile future that I embraced
Its evanescence is so beautiful that it might break
I'll protect you with my own hands, even if I throw everything away