Paroles et traduction SID - 贖罪
零れ落ちる
結末に
立ち尽くしてる
Застыл
я
перед
рассыпающимся
финалом,
罪のあとに残るのは
色のない
冷笑的な素顔
После
греха
остается
лишь
бесцветное,
холодное,
насмешливое
лицо.
霧がかかる
真実の森を
彷徨い続け
Блуждал
я
в
туманном
лесу
истины,
疲れ果てた
その向こう側に
見つけた
綺麗な伏線
Измученный,
по
ту
сторону
нашел
прекрасную
завязку.
暴かれた夜空に
散る
二日月
В
раскрытом
ночном
небе
рассыпается
полумесяц,
儚くも美しい
敗北の詩
Эфемерная
и
прекрасная
поэма
поражения.
あの頃に描いた
世界の果てが
Край
мира,
что
я
рисовал
когда-то,
目の前に広がる
Раскинулся
передо
мной.
何もかもが
もう終わる
Все
уже
кончено.
最後の夜から数え
遡る
積み重ねた
誤差
С
последней
ночи
отсчитываю
назад
накопленные
ошибки,
戻れないけど
悔やんでも遅いけど
記憶の方へ
Не
могу
вернуться,
поздно
сожалеть,
но
все
же
в
сторону
воспоминаний.
抜け出せない
迷路のパズルを
目を瞑りなぞる日々
С
закрытыми
глазами
ощупываю
головоломку
лабиринта,
из
которого
не
могу
выбраться.
枯れるまで
流して
また朝が来る
Лью
слезы,
пока
не
иссякнут,
и
снова
наступит
утро,
白日夢に揺れる
空っぽの
時間
Пустое
время,
качающееся
в
грёзах.
あの頃に描いた
理想の果てが
Край
идеала,
что
я
рисовал
когда-то,
目の前を覆う
Застилает
мне
глаза.
罪が滅びるまでは
Пока
грех
не
искуплен.
暴かれた夜空に
散る
二日月
В
раскрытом
ночном
небе
рассыпается
полумесяц,
儚くも美しい
敗北の詩
Эфемерная
и
прекрасная
поэма
поражения.
あの頃に描いた
世界の果てが
Край
мира,
что
я
рисовал
когда-то,
目の前に広がる
Раскинулся
передо
мной.
枯れるまで
流して
また朝が来る
Лью
слезы,
пока
не
иссякнут,
и
снова
наступит
утро,
白日夢に揺れる
空っぽの
時間
Пустое
время,
качающееся
в
грёзах.
あの頃に描いた
理想の果てが
Край
идеала,
что
я
рисовал
когда-то,
目の前を覆う
Застилает
мне
глаза.
罪が滅びるまでは
Пока
грех
не
искуплен.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.