Paroles et traduction Sid - 躾

躾

瑠璃色の暗闇で 上手に泳ぐ
君を離さないよ

深く 腰かけた レザーの椅子
動くたび 漏れる 濁音
ハイセンスな君を 作る為
少しの 温度も 許さない

飛び散る 痛みも 受け入れて

瑠璃色の暗闇で 上手に泳ぐ
まるで 空腹の魚のよう 綺麗
何もかもを奪われ ゼロに返った
そんな 君を離さないよ

四角に収まった 狂気の愛
荒げた声だって 美徳

何度も 何度も 教えるよ

溢れだす喜びを 抑えきれずに
君は 目を伏せて 睨むけど
少しずつでいいから こちらへおいで
そこは 躾という名の 深海

飛び散る 痛みも 受け入れて
何度も 何度も 教えるよ

瑠璃色の暗闇で 上手に泳ぐ
空腹の魚のよう 綺麗
何もかもを奪われ ゼロに返った
君を離さないよ

溢れだす喜びを 抑えきれずに
君は 目を伏せて 睨むけど
少しずつでいいから こちらへおいで
そこは 躾という名の 深海

Воспитание

В лазурной темноте умело плаваешь,
Тебя не отпущу.

Глубоко сидишь в кожаном кресле,
С каждым движением издаешь глухой звук,
Чтобы создать утонченную тебя,
Даже малейшего тепла не потерплю.

Прими даже разлетающуюся боль.

В лазурной темноте умело плаваешь,
Словно голодная рыба, прекрасна.
Лишенная всего, вернувшаяся к нулю,
Такую тебя не отпущу.

Безумная любовь, заключенная в рамки,
Даже грубый голос – добродетель.

Снова и снова буду учить тебя.

Не в силах сдержать переполняющую радость,
Ты опускаешь взгляд и сердито смотришь,
Но, не торопясь, иди сюда,
Туда, в бездну под названием "воспитание".

Прими даже разлетающуюся боль.
Снова и снова буду учить тебя.

В лазурной темноте умело плаваешь,
Словно голодная рыба, прекрасна.
Лишенная всего, вернувшаяся к нулю,
Тебя не отпущу.

Не в силах сдержать переполняющую радость,
Ты опускаешь взгляд и сердито смотришь,
Но, не торопясь, иди сюда,
Туда, в бездну под названием "воспитание".