Paroles et traduction Sid - 軽蔑

軽蔑

微睡の中へ 溶けていくそれに
よく似た形の 多幸感の群れは
肌という肌を 包み込んだあと
決まって 長くて 嫌な夜

「もうこれ以上」 繰り返し
辿り着いたの 軽蔑

ねえ その綺麗な唇から伝わる 嘘
ねえ 何故？ 上手に続けてくれなかったの？

温かな腕に そっと耳当てて
近くの鼓動を 遠くの誰かを
汗ばんで消えた 夜の静寂に
かぶりを振っては 飲み込む

最後の鍵を 回したら
叩きつけるの 軽蔑

ねえ この痛みは 二つに分け合いましょう だって
ねえ 都合の良さも 奪い合ってきたでしょう

「もうこれ以上」 繰り返し
辿り着いたの 軽蔑

ねえ その綺麗な唇から伝わる 嘘
ねえ 何故？ 上手に続けてくれなかったの？

ねえ この痛みは 二つに分け合いましょう だって
ねえ 都合の良さも 奪い合ってきたでしょう

Презрение

Растворяясь в дремоте,
Я вижу стаи эйфории, так похожие на это чувство.
Они окутывают каждый сантиметр кожи,
А после, как всегда, наступает долгая, тоскливая ночь.

«С меня хватит», - твержу я себе снова и снова.
Вот к чему я пришёл – презрение.

Эй, вся эта ложь, слетающая с твоих красивых губ.
Эй, почему? Почему ты не смогла и дальше притворяться?

Я прижимаюсь ухом к твоим тёплым рукам,
Близкое биение сердца… кто-то далёкий…
В ночной тишине, растворяясь в поту,
Я качаю головой и глотаю горький комок.

Поворачиваю последний ключ,
И в лицо тебе — презрение.

Эй, давай разделим эту боль пополам, ведь
Эй, мы же всегда делили всё, что нам было удобно, не так ли?

«С меня хватит», - твержу я себе снова и снова.
Вот к чему я пришёл – презрение.

Эй, вся эта ложь, слетающая с твоих красивых губ.
Эй, почему? Почему ты не смогла и дальше притворяться?

Эй, давай разделим эту боль пополам, ведь
Эй, мы же всегда делили всё, что нам было удобно, не так ли?