Paroles et traduction SID - Omokage

Omokage

夜の底から そっと抜け出し 重ねた 淡い恋
肩に滑らせた 長い髪 揺れた 星空

面影 残る 横顔
今夜も 焦がれて 墜ちる

遠く遠く 離れてても あなたと巡り合えたから
その手の中 掴む 運命は
距離を超えただけ きつく結ぶから

闇を照らして 羽ばたく蝶は 銀の雨を降らし
乾いた心を 潤して 静かに包む

面影 なぞる 微笑み
永遠 交わして 眠る

長く長く 離れてても 気持ちは剥がれないように
強く抱いて もっと強く
時を超えただけ 今が燃えるように

姿より 形より 深い場所で結ばれた 二人は

遠く遠く 離れてても あなたと巡り合えたから
その手の中 掴む 運命は
距離を超えただけ きつく結ぶから

Очертания

Из глубин ночи, тихонько выскользнув, мы сплели нашу нежную любовь.
Твои длинные волосы скользнули по моему плечу, качнулись под звездным небом.

Очертания твоего профиля остались в моей памяти.
И этой ночью я сгораю от желания, падая в твои объятия.

Даже если мы далеко друг от друга, мы все равно встретились.
Судьбу, которую я держу в своих руках,
Я свяжу еще крепче, ведь мы преодолели расстояние.

Бабочка, освещая тьму, взмахнула крыльями, проливая серебряный дождь.
Он увлажняет мое иссохшее сердце, тихо окутывая его.

Твоя улыбка, повторяющая очертания моей души.
Обменявшись вечностью, мы засыпаем.

Даже если мы долго будем в разлуке, наши чувства не угаснут.
Я крепко обниму тебя, еще крепче,
Чтобы настоящее пылало, ведь мы преодолели время.

Мы связаны чем-то большим, чем просто внешность или форма.

Даже если мы далеко друг от друга, мы все равно встретились.
Судьбу, которую я держу в своих руках,
Я свяжу еще крепче, ведь мы преодолели расстояние.