Paroles et traduction ??? - Una Lagrima
Tenido
(¡Blep!)
Напрягся
(Плевок!)
Discúlpa
si
te
trae
recuerdo
de
lo
sucedido
(Yah-yah)
Извини,
если
тебя
позвала
память
о
случившемся
(Я-я)
Mi
intención
no
es
ponerte
resentido
Я
не
хочу
тебя
обидеть
Pensativo,
yo,
pero
no
viviré
tranquilo
(¡Blep!)
Я
задумчив,
но
не
стану
жить
спокойно
(Плевок!)
Sino
le
rindo
un
homenaje
a
Jova
Patrón
Пока
не
почту
память
Хова
Патрона
De
Bayamón,
hombre
humilde
como
tú,
muy
pocos
son
Из
Байамона,
там
таких
скромных
людей
как
ты,
очень
мало
Y
dedicarle
esto
a
los
que
han
fallecido
И
посвятить
это
всем
тем,
кто
умер
Descargando
mis
suspiro'
y
en
mi
mente
sigues
vivo
Изливаю
свои
вздохи,
а
в
мыслях
ты
всё
ещё
жив
Aún
recuerdo
que
llegabas
a
mi
casa
Я
помню,
как
ты
приходил
ко
мне
домой
Y
me
decías,
"Pa'i,
vamo'
a
cachar
la
grasa"
И
говорил
мне:
"Парень,
пойдём
утопим
тоску"
Pa'
ir
a
la
disco
a
janguear
un
rato
Пойдём
в
клуб,
потанцуем
немного
Y
en
ocasiones
o
montones
comer
del
mismo
plato
Иногда
я
ел
с
тобой
из
одной
тарелки
Legislar
la'
baby'
por
el
día
Зажигать
с
цыпочками
днём
Y
en
la
noche
en
el
Volky
escuchar
la'
melodía'
(La'
melodía')
А
ночью
в
Вольксвагене
слушать
мелодии
(Мелодии)
Ay
cómo
pica
el
saber
que
no
regresa'
Как
же
тяжело
знать,
что
тебя
больше
нет
Y
como
pesa
(Ver
tu
retrato
en
la
mesa)
И
как
это
давит
(Видеть
твой
портрет
на
столе)
Hay
una
lágrima
Катится
слеза
Que
cae
sobre
tu
tumba,
lo
único
que
hago
es
recodar
(¡Pu!)
На
твою
могилу,
вспоминаю
всё
(Пу!)
Hay
momentos
en
mi
corazón
que
nunca
voy
a
olvidar
Есть
в
моём
сердце
моменты,
которые
я
никогда
не
забуду
Hoy
voy
a
llorar
(Yah-yah)
Сегодня
я
заплачу
(Я-я)
Hay
una
lágrima,
ye-eh,
eh-eh
Катится
слеза,
эй-эй,
эй-эй
Ay,
como
me
hace
falta
el
tripeo,
el
jangueo
Боже,
как
мне
не
хватает
этих
вечеринок,
тусовок
El
fumeteo
y
el
rebuleo
Курива
и
беспорядков
Tú
y
yo
con
las
baby'
en
el
gualleteo
Мы
с
тобой
с
цыпочками
отрывались
Buscone'
como
siempre
en
el
joseo
Шныряли
в
поисках
приключений
Usando
tus
ojos
por
si
se
tiran
los
feo'
Я
смотрел
за
обстановкой,
чтобы
не
было
проблем
Comprando
la
grasa
juntos
en
el
filoteo
Мы
вместе
покупали
дурь
Siempre
dabas
cara
cuando
explotaba
un
pe'o
Ты
всегда
брал
на
себя
вину,
когда
кто-то
пускал
газы
Y
ahora
solo
en
fotos
te
veo
А
теперь
я
вижу
тебя
только
на
фотографиях
Pero
se
fue,
mi
hermanito
se
fue
Но
мы
расстались,
мой
братишка
ушёл
Maldito
destino
tan
cruel
Проклятая
судьба
такая
жестокая
¿Por
qué
no
a
mi
en
vez
de
a
él?
Почему
не
я
вместо
него?
Dios,
llévame
para
volverlo
a
ver
Боже,
забери
меня,
чтобы
я
мог
снова
увидеть
его
Pero
se
fue,
mi
hermanito
se
fue
(Se
fue)
Но
мы
расстались,
мой
братишка
ушёл
(Ушёл)
Maldito
destino
tan
cruel
(Tan
cruel)
Проклятая
судьба
такая
жестокая
(такая
жестокая)
¿Por
qué
no
a
mi
en
vez
de
a
él?
Почему
не
я
вместо
него?
Dios,
llévame
para
volverlo
a
ver
Боже,
забери
меня,
чтобы
я
мог
снова
увидеть
его
Hay
una
lágrima
Катится
слеза
Que
cae
sobre
tu
tumba,
lo
único
que
hago
es
recodar
На
твою
могилу,
вспоминаю
всё
Hay
momentos
en
mi
corazón
que
nunca
voy
a
olvidar
Есть
в
моём
сердце
моменты,
которые
я
никогда
не
забуду
Hoy
voy
a
llorar
Сегодня
я
заплачу
Hay
una
lágrima,
ye-eh,
eh-eh
(¡Farru!)
Катится
слеза,
эй-эй,
эй-эй
(Фарру!)
Pero
se
fue,
mi
hermanito
se
fue
Но
мы
расстались,
мой
братишка
ушёл
Maldito
destino
tan
cruel
Проклятая
судьба
такая
жестокая
¿Por
qué
no
a
mi
en
vez
de
a
él?
Почему
не
я
вместо
него?
Dios,
llévame
para
volverlo
a
ver
Боже,
забери
меня,
чтобы
я
мог
снова
увидеть
его
Pero
se
fue,
mi
hermanito
se
fue
(Se
fue)
Но
мы
расстались,
мой
братишка
ушёл
(Ушёл)
Maldito
destino
tan
cruel
(Tan
cruel)
Проклятая
судьба
такая
жестокая
(такая
жестокая)
¿Por
qué
no
a
mi
en
vez
de
a
él?
Почему
не
я
вместо
него?
Dios,
llévame
para
volverlo
a
ver
Боже,
забери
меня,
чтобы
я
мог
снова
увидеть
его
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): G. Bigazzi, R. Cini
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.