Paroles et traduction Βίκυ Μοσχολιού - Κάτω απ' τη μαρκίζα

Ό,τι από σένα τώρα έχει μείνει
σε μια φωτογραφία της στιγμής
είναι αυτό που δεν τολμούν τα χείλη
σ′ εκείνο το τοπίο της βροχής.
Όλα μου λεν πως έχεις κιόλας φύγει
κι ας λάμπει η ξενοιασιά της εκδρομής.
Εσύ όπου να πας, σ' όποιο ταξίδι,
σε λάθος στάση θα κατεβείς.
Χρόνια μετά και κάτω απ′ τη μαρκίζα
σε βρήκα που 'ρθες για να μη βραχείς,
ίδια η βροχή τα μάτια σου τα γκρίζα
μα τίποτα, όπως πάντα, δε θα πεις.
Μονάχα εγώ ρωτώ χωρίς ελπίδα
πού μένεις, πού κοιμάσαι και πώς ζεις,
κι εσύ που ξέρεις όσα η καταιγίδα
δεν έχεις κάτι για να μου πεις.

Что от тебя теперь осталось
на фотографии того момента
это то, на что губы не осмеливаются
в этом пейзаже дождя.
Все говорит мне, что ты уже ушел.
даже если странность экскурсии сияет.
Ты где угодно, в любой поездке,
ты выйдешь не на той остановке.
Годы спустя и под шатром
Я нашел тебя идущей, чтобы ты не промокла.,
сам дождь, твои глаза серые.
но ничего, как всегда, ты не скажешь.
Только я спрашиваю без надежды
где вы живете, где вы спите и как вы живете,
и ты, кто знает столько же, сколько шторм
тебе нечего мне сказать.