Paroles et traduction Βίκυ Μοσχολιού - Ξημερώματα

Ξημερώματα

Κοντά στα ξημερώματα, κοντά στα ξημερώματα
Και πριν να βγει ο ήλιος
Την πόρτα μου εχτύπησε, την πόρτα μου εχτύπησε
Ένας χαμένος φίλος.

Που ήσουν φίλε κι άργησες, που ήσουν φίλε κι άργησες
Τα χρόνια έχουν φύγει
Η πόρτα που σου άνοιξα, η πόρτα που σου άνοιξα
Χίλιες πληγές μ' ανοίγει.

Κάθε ρυτίδα σου καημός, κάθε ρυτίδα σου καημός
Κάθε ματιά σου πόνος
Και στα λευκά σου τα μαλλιά, και στα λευκά σου τα μαλλιά
Του χωρισμού ο χρόνος.

Aube

Aube approche, aube approche
Avant que le soleil ne se lève
Tu as frappé à ma porte, tu as frappé à ma porte
Un ami perdu.

Où étais-tu, mon ami, et pourquoi es-tu arrivé si tard, où étais-tu, mon ami, et pourquoi es-tu arrivé si tard
Les années se sont écoulées
La porte que je t'ai ouverte, la porte que je t'ai ouverte
M'ouvre des milliers de blessures.

Chaque ride sur ton visage, chaque ride sur ton visage
Chaque regard, la douleur
Et tes cheveux blancs, et tes cheveux blancs
Le temps de la séparation.