Paroles et traduction Βίκυ Μοσχολιού - Τα Τρένα Που 'Φύγαν

Τα Τρένα Που 'Φύγαν

Τα τρένα που φύγαν
αγάπες μου πήρανε.
Αγάπες και κλαίνε,
ποια μοίρα τις μοίρανε;
Δως μου χέρι να πιαστώ
να πιαστώ, να κρατηθώ,
ένα γέλιο, μια ματιά
κι ανασταίνετ' η καρδιά.
Το τρένο σε πήρε
πουλί, χελιδόνι μου.
Σε τύλιξ' η νύχτα
κι ορφάνεψα μόνη μου.
Δως μου χέρι να πιαστώ
να πιαστώ, να κρατηθώ,
ένα γέλιο, μια ματιά
κι ανασταίνετ' η καρδιά.

Ушедшие поезда

Ушедшие поезда
мои любви увезли.
Любви мои плачут,
какая судьба их разлучила?
Дай мне руку, чтобы я ухватилась,
чтобы я ухватилась, чтобы я удержалась,
одна улыбка, один взгляд
и сердце воскресает.
Поезд унёс тебя,
птица моя, ласточка моя.
Ночь окутала тебя,
и я осиротела в одиночестве.
Дай мне руку, чтобы я ухватилась,
чтобы я ухватилась, чтобы я удержалась,
одна улыбка, один взгляд
и сердце воскресает.