Paroles et traduction Δόμνα Σαμίου - Χριστός Ανέστη Μάτια μου (Μελί, Μικρά Ασία)

Χριστός Ανέστη Μάτια μου (Μελί, Μικρά Ασία)

Χριστός Ανέ- Χριστός Ανέστη μάτια μου
Χριστός Ανέστη μάτια μου κι έλα να φιληθούμε
Έτσ′ είναι, μάτια μου, έτσ' είναι κι έλα να φιληθούμε

Πάρε και κλή- πάρε και κλήμα τ′ αμπελιού
Πάρε και κλήμα τ' αμπελιού κι έλα στεφανωθούμε
Έβγα να με δεις που ήρθα
Τ' άστρι μ′ έφερε τη νύχτα

Όμορφη που ′ ν- όμορφη που 'ναι η Λαμπρή
Όμορφη που ′ναι η Λαμπρή απ' όλες τσι σκολάδες
Έτσ′ είναι, μάτια μου, έτσ' είναι, απ′ όλες τσι σκολάδες

Που βγάζουν τη- που βγάζουν την Ανάσταση
Που βγάζουν την Ανάσταση μ' ολόχρυσες λαμπάδες
Βιόλα μου και κατιφέ μου
Δε σ' αλησμονώ ποτέ μου

Και η Λαμπρή- και η Λαμπρή καμάρα ′ναι
Και η Λαμπρή καμάρα ′ναι, σκύψε και πέρασέ την
Έτσ' είναι, μάτια μου, έτσ′ είναι, σκύψε και πέρασέ την

Και πάλι και- και πάλι και τ' Αϊ-Γιωργιού
Και πάλι και τ′ Αϊ-Γιωργιού, ξαναδευτέρωσέ την
Σένα πρέπει, σένα πρέπει
Το γαρίφαλο στην τσέπη

Христос Воскрес, мой милый (Мели, Малая Азия)

Христос Воскрес- Христос Воскрес, мой милый
Христос Воскрес, мой милый, пойдем, поцелуемся
Вот так, мой милый, вот так, пойдем, поцелуемся

Возьми и ло- возьми и лозу виноградную
Возьми и лозу виноградную, пойдем, сплетем венки
Выйди, посмотри, я пришла
Звезда привела меня ночью

Как прекрас- как прекрасна Пасха
Как прекрасна Пасха, лучше всех праздников
Вот так, мой милый, вот так, лучше всех праздников

Когда вынос- когда выносят Воскресение
Когда выносят Воскресение с золотыми свечами
Фиалка моя и бархатец мой
Не забуду тебя никогда

И Пасха- и Пасха - арка
И Пасха - арка, наклонись и пройди под ней
Вот так, мой милый, вот так, наклонись и пройди под ней

И снова и- и снова и в день Святого Георгия
И снова и в день Святого Георгия, пройди еще раз
Тебе нужно, тебе нужно
Гвоздику в кармане