Paroles et traduction Ανδριάνα Μπάμπαλη - Δες καθαρά (Face à la mer)

Δες καθαρά (Face à la mer)

See Clearly (Face à la mer)

Αν θα βγεις δε θα βγω μέσα θα κλειστώ

If I go out, I won't go out, I'll shut myself in

ένα φως θα κρεμάσω για να έχω ουρανό

I'll hang a light for me to have a sky

θα κοιτώ θα γελάω θα φυσάω τον καπνό

I'll look, I'll laugh, I'll blow the smoke

και θα λέω δεν πονάω μα βαθιά θα πονώ

And I'll say I'm not hurt, but deep down I'll be hurting

Η καρδιά, η καρδιά μου έτσι είναι η καρδιά

My heart, my heart is that way

θα τη βρω θα την πιάσω θα την πάρω αγκαλιά

I'll find it, I'll grab it, I'll take it in my arms

και θα βγω άλλο βράδυ με φιλιά και ποτά

And I'll go out another night with kisses and drinks

και θα λέω είμαι εντάξει μα δε θα′μαι καλά

And I'll say I'm okay, but I won't be

Δες καθαρά για σένα υπάρχω

See clearly, I exist for you

δες καθαρά εσένα θα'χω

See clearly, I'll have you

πάντα βαθιά σαν σφαίρα στην καρδιά

Always deep as a bullet in my heart

σαν σφαίρα στην καρδιά

Like a bullet in the heart

Κι αν με δεις κι αν σε δω έναν ξένο κοιτώ

And if you see me and I see you, I look at a stranger

και δε θα σε γνωρίζω και δε θα σε κρατώ

And I won't know you and I won't hold you

η ζωή μου θα κυλάει σαν βροχή σαν νερό

My life will go on like rain, like water

και εγώ δε θα σ′έχω και θα λέω δεν πονώ

And I won't have you and I'll say I'm not hurt

Η ζωή, η ζωή μου θα γεμίζει μπετό

My life, my life will be filled with concrete

ένας άνθρωπος χτίζει τον πιο ωραίο γκρεμό

A man builds the most beautiful cliff

και θα πάω και θα πέσω και μετά θα γελώ

And I'll go and fall and then I'll laugh

και θα λέω δεν πονάω μα βαθιά θα πονώ

And I'll say I'm not hurt, but deep down I'll be hurting

Δες καθαρά για σένα υπάρχω

See clearly, I exist for you

δες καθαρά εσένα θα'χω

See clearly, I'll have you

πάντα βαθιά σαν σφαίρα στην καρδιά

Always deep as a bullet in my heart

σαν σφαίρα στην καρδιά

Like a bullet in the heart

Δες καθαρά αυτή η φωνή

See clearly this voice

για σένα ξεσπά, για σένα αντηχεί

Bursts out for you, echoes for you

πιο δυνατά

Louder and louder

για σένα τραγουδά

Sings for you

Évaluez la traduction

Writer(s): calogero maurici, passi, gioacchino maurici, alana filippi

Album

Δες Καθαρά

date de sortie

09-07-2007

1 Δες καθαρά (Face à la mer)
2 Έτσι Απλά
3 Πάρκινγκ
4 Τα Δάκρυα
5 Τα Μηνύματα
6 Λάθος Που Αρχίζει Από Π
7 Όλοι Μου Λένε
8 Το Γαλάζιο Καλοκαίρι
9 Το Κατάλαβα
10 Τι πιο απλό
11 Πεθαμένα Αστέρια
12 Δες Καθαρά (Face a la Mer)
13 Πεθαμένα Αστέρια
14 Πάρκινγκ
15 Τα Δάκρυα
16 Τα Μηνύματα
17 Λάθος Που Αρχίζει Από Π
18 Όλοι Μου Λένε
19 Το Γαλάζιο Καλοκαίρι
20 Το Κατάλαβα
21 Τι Πιο Απλό
22 Έτσι Απλά

Plus d'albums