Paroles et traduction Ανδριάνα Μπάμπαλη - Πέντε Βήματα

Πέντε Βήματα

Όπως βγαίνω το πρωί απ' το σπίτι
Βήματα δικά σου ακούω στη σκάλα
Γίνομαι όλος τότε μια τρεχάλα
Να προλάβω την καρδιά πριν φύγει

Πέντε βήματα μπροστά από μένα
Η αγάπη πάντοτε πηγαίνει
Στο περίπτερο τσιγάρα παίρνει
Και ανάβει πού και πού κανένα
Τον καπνό στην πλάτη της φυσάει
Και εγώ βαθιά τον ανασαίνω
Χρόνια από πίσω της πηγαίνω
Χρόνια μέσα της δε με χωράει

Όπως βγαίνω το πρωί στο δρόμο
Τρέχω να προφτάσω τη μορφή σου
Για να με φορέσω στο κορμί σου
Μη γυρίζεις μόνος σου στον κόσμο

Πέντε βήματα μπροστά από μένα
Η αγάπη πάντοτε πηγαίνει
Στο περίπτερο τσιγάρα παίρνει
Και ανάβει πού και πού κανένα
Τον καπνό στην πλάτη της φυσάει
Και εγώ βαθιά τον ανασαίνω
Χρόνια από πίσω της πηγαίνω
Χρόνια μέσα της δε με χωράει

Πέντε βήματα μπροστά από μένα
Η ζωή μου πάντοτε πηγαίνει
Στο περίπτερο τσιγάρα παίρνει
Και ανάβει πού και πού κανένα
Τον καπνό στην πλάτη της φυσάει
Και εγώ βαθιά τον ανασαίνω
Χρόνια από πίσω της πηγαίνω
Χρόνια μέσα της δε με χωράει

Five Steps

As I leave the house in the morning
Your steps I hear on the stairs
Then I rush to it all
To catch the heart before it leaves

Five steps ahead of me
Love always goes
At the kiosk it buys cigarettes
And lights one from time to time
The smoke it blows on the back of it
And I deeply breathe it in
For years I've been following it
For years it doesn't fit inside me

As I leave in the morning
I run to catch your figure
To wear me on your body
Don't return alone to the world

Five steps ahead of me
Love always goes
At the kiosk it buys cigarettes
And lights one from time to time
The smoke it blows on the back of it
And I deeply breathe it in
For years I've been following it
For years it doesn't fit inside me

Five steps ahead of me
My life always goes
At the kiosk it buys cigarettes
And lights one from time to time
The smoke it blows on the back of it
And I deeply breathe it in
For years I've been following it
For years it doesn't fit inside me