Paroles et traduction Kiyotaka Sugiyama - A Snowy Day

A Snowy Day

眠り覚ます 雪の気配に
ふと君の寝顔が僕に微笑む
部屋の明かり おとしたままで
少しだけ一人で 夜を過ごした

僕らが出会ったのは 偶然じゃなく
星が導いた それだけさ

I wanna love you more
愛しすぎることなんて 誰にもあることじゃないから

窓の外が薄く白んだ
何気ない一日が始まっていく
僕らが過ごした 平和な日々は
終わりが無いまま... それだけさ

I wanna love you more
愛しすぎることなんて 誰にもあることじゃないから
Love you more
ずっとかわらないものを ときめきならもう満ちている

雪になじんだ 街の景色を
眠そうな目で ながめる君を...

I wanna love you more
愛しすぎることなんて 誰にもあることじゃないから
Love you more
ずっとかわらないものを ときめきならもう満ちてる

A Snowy Day

Awakening to the snowy air
Your face in sleep smiles at me
With the room's lights still dimmed
I spent the night alone for a while

Our meeting was not by chance
The stars guided us, that's all

I wanna love you more
Loving too much is not something anyone can do

The view outside the window faintly whitens
An ordinary day begins
The peaceful days we spent
Seem endless...that's all

I wanna love you more
Loving too much is not something anyone can do
Love you more
That unchanging thing is already full of excitement

The city's scene covered in pure white
I watch you as you gaze with sleepy eyes...

I wanna love you more
Loving too much is not something anyone can do
Love you more
That unchanging thing is already full of excitement