Paroles et traduction 杉山清貴 - AMERICAN DREAM

AMERICAN DREAM

週末の サンセット・ブルーバード
僕は君と ただ歩きたいだけ
とびきりの ショートカクテル
僕は風を 感じたいだけ

目の前には ネオンライツ
歌を忘れた ショウガール
あの頃に戻れない街

American Dream 信じてるさ ささやかだけど
聞こえてくるよ あのメロディー
American Dream 思い出せる 口笛だけど
涙さえ出てくる American Dream

レコードの ビバリーホテル
色あせても まだ夢を見れる
君だけに「New Kid In Town」
歌いたくて ここにいるのさ

ありふれた ラブソング
歌い続ける Radio
乾いてく 心までも

American Dream 消えてった なつかしいだけじゃ
語れない 歌ばかり
American Dream 思い出して 心にしみる
あの時をあの夢を American Dream

American Dream 消えてった なつかしいだけじゃ
語れない 歌ばかり
American Dream 思い出して 心にしみる
あの時をあの夢を American Dream

American Dream 信じてるさ ささやかだけど
聞こえてくるよ あのメロディー
American Dream 思い出せる 口笛だけど
涙さえ出てくる American Dream

AMERICAN DREAM

On Sunset Boulevard on the weekend
I just want to walk with you, my dear
A top-notch short cocktail
I just want to feel the wind

Neon lights before my eyes
Showgirls who've forgotten the words
A city I can't go back to

I still believe in the American Dream, however small
I can hear it, that melody
The American Dream, I can remember it as a whistle
Even my tears come out, the American Dream

The Beverly Hills Hotel on record
Even faded, I can still dream
"New Kid In Town" just for you
I'm here to sing it

A common love song
The radio keeps playing
Even my thirsty heart

The American Dream disappeared, it's just nostalgic
I can't talk about songs
The American Dream, remembering it touches my heart
That time, that dream, the American Dream

The American Dream disappeared, it's just nostalgic
I can't talk about songs
The American Dream, remembering it touches my heart
That time, that dream, the American Dream

I still believe in the American Dream, however small
I can hear it, that melody
The American Dream, I can remember it as a whistle
Even my tears come out, the American Dream