Paroles et traduction 杉山清貴 - Birthday

Birthday

約束より早く わざと来たんだ 今日だけは
いつもよりも長く 君を一人で想うため

暮れてく空はまるで 僕らの毎日のよう
瞬間ごとに色 鮮やかに変える

笑って泣いて喧嘩もして そしてまた今日 一緒にいる
笑って君はこう云うだろう Special happy birthday to you

"少し遅れる"と 携帯に届くメッセージ
きっと買い物に悩んでるんだろう 目に浮かぶ

なにも欲しくはないさ なんにも持たずにおいで
君と生きている それがギフトだから

去年よりも君をちゃんと 僕は愛してこれたかい?
君を守るため生まれた そう思ってていいかい?
明日からもずっと

Birthday

Came here earlier than promised intentionally, just today
Because I want to think about you by myself longer than usual

The evening sky is just like my everyday life with you
Changing colors vibrantly every moment

Laughing, crying, arguing, and still together again today
Laughing, you'd say something like this: Special happy birthday to you

"Will be a little late," arrives as a message on my phone
You must be worrying about what to buy, I can picture it all

I don't want anything, come with nothing in your hands
Because being alive with you, that's the gift

Have I loved you properly this past year, better than before?
Is it okay for me to think I was born to protect you?
From tomorrow on, forever