Paroles et traduction 杉山清貴 - Mr.Happy Walk

Mr.Happy Walk

裾の長い波が 左から右へ
緩やかなラインで 夏を駆け抜ける
透ける波の中に泳ぐ 光の粒
愛すべき無数の 昨日たちよ

思えばよく笑い よく泣き走った
さあ 何処へ行こうか
どんな風に乗ろう
決めても迷っても 時は流れるだろう
叶わない願いも 在ると知った

限りある時を ささやかでも
ここからまた 歩こう
砂浜 幾つもつく足跡
波に消えるまで

背の高い見馴れたビルも 今は無く
毎日集まった仲間も 散り散り
だけどあの日買ったギターは 捨てずにいる
繰り出す海はまた 波を編むよ

こんなはずじゃない そんな想い
一度だけじゃない
痛みも 命が紡ぐ証
全部 Happy Walk My Life

限りある時を ささやかでも
ここからまた 歩こう
砂浜 幾つもつく足跡
波に消えるまで

限りある時を ささやかでも
ここからまた 歩こう

Mr.Happy Walk

The long waves from left to right
Run through the summer with gentle lines
Particles of light swim in the transparent waves
Numerous and adorable yesterdays

Thinking about how we laughed a lot, cried a lot, and ran a lot
Now, where shall we go?
What kind of wind shall we ride?
Time will pass by whether we decide or not
I learned that there are wishes that cannot be fulfilled

Even if it's just a little
Let's walk from here again
Footprints on the sandy beach
Until they disappear with the waves

There are no more familiar tall buildings
Friends who gathered every day are now scattered
But the guitar I bought that day, I still have it
The sea that unfolds weaves waves again

This is not how it's supposed to be, such thoughts
Are not just occasional
Pain is also proof of life's spinning
All of it is Happy Walk My Life

Even if it's just a little
Let's walk from here again
Footprints on the sandy beach
Until they disappear with the waves

Even if it's just a little
Let's walk from here again