Paroles et traduction 杉山清貴 - Miss, Dreamer

Miss, Dreamer

砕ける波の後方
夕陽が悲しみ越える

硝子の舟に乗った
君の夢は壊れたけど

涙を拭うように
聴いてた風の音が
歌になって 星に旅立つまで

Lookin' a way
Miss. dreamer loving you
心を濡らさないで
もいちどめぐり逢える
夢の国を胸に秘めて
Just through the days

約束のない空に
飛び立つ鳥のようだね

漂う想い出たち
君も涙 断ち切るのさ

夢見た素顔だけが
無邪気な少女だった
時の海に優しさ溺れても

See you again
Miss. dreamer say good-bye
瞳を汚さないで

もいちど歩き出せる
愛をいつか君の傍に
Believin' love

Lookin' a way
Miss. dreamer loving you
心を濡らさないで
もいちどめぐり逢える
夢の国を胸に秘めて
Just through the days

Miss, Dreamer

Après la vague qui se brise
Le soleil couchant traverse la tristesse

Sur un bateau de verre
Ton rêve s'est brisé, mais

Comme j'essuyais tes larmes
Le son du vent que j'ai écouté
Est devenu une chanson jusqu'à ce qu'il voyage vers les étoiles

Je regarde au loin
Miss. Dreamer, je t'aime
Ne mouille pas ton cœur
On se retrouvera à nouveau
En gardant le pays des rêves dans ton cœur
Jusqu'à ce que les jours passent

Dans le ciel sans promesse
Tu es comme un oiseau qui prend son envol

Les souvenirs qui dérivent
Tu romps aussi avec les larmes

Seul ton visage de rêve
Etait une fille innocente
Même si la gentillesse se noie dans la mer du temps

Je te reverrai
Miss. Dreamer, dis au revoir
Ne salis pas tes yeux

Tu peux repartir à nouveau
L'amour sera un jour à tes côtés
Croire en l'amour

Je regarde au loin
Miss. Dreamer, je t'aime
Ne mouille pas ton cœur
On se retrouvera à nouveau
En gardant le pays des rêves dans ton cœur
Jusqu'à ce que les jours passent