Paroles et traduction 杉山清貴 - 最後のHoly Night

ビルの影を蒼く映した
銀色の氷のリンクに
Christmas Carolが流れる Twilight Time
「まだ好き?」 と急に見上げたね
昨日着いた君のカード
謎かけるように
想い出の夏の写真さ
Last Christmas Eve for You
本当に好きなひとと
最後のイヴは過ごしたい... と書いたね
First Christmas Eve for Two
キャンドル消して君は
忘れられない夜になると背中で
髪を解いた...

夜空埋める銀の音だね
粉雪が静かに降りてく...
細い指環窓辺にかざし
大切にすると泣いてたね
君が夏に見てた夢に
いま答え贈れない僕が
哀しかったのさ
Last Sweet Summer Memories
君のドレスに Southern Wind
光るシャンペングラス 左手に踊ったね
Just Sweet Summer Dream for Two
裸のままの言葉
話してくれよ 僕を傷つけること
こわがらずに

Last Christmas Eve for You
本当に好きなひとと
最後のイヴは過ごしたいと言ったね
Your Last Dance for Silent Night
この夜が明ける頃
大人のドレス着替えると知ってたよ
I'm so sorry, babe...
Last Chrismas Eve for You
小さな影が街に消えて行くまで
窓辺でそっと見ている...
First Christmas Eve for Two
新しいそのドレスとても似合うね
まぶしさに瞳を細め
So Merry Christmas to You

Тень здания отражалась в синеве.
на серебряном ледяном звене
Рождественская песнь течет сумеречное время
Я вдруг поднял глаза и сказал: "О боже".
твоя визитка, которая пришла вчера.
как тайна.
это летняя фотография моих воспоминаний.
Последний Сочельник для тебя.
с кем-то, кто тебе действительно нравится,
я хочу провести последний вечер ... я написал это.
Первый Сочельник для двоих
потуши свечи.
на спине, когда это незабываемая ночь.
я распустила волосы...

это звук серебра, наполняющего ночное небо.
тихо падает снег...
Тонкое кольцо на пальце висит на подоконнике.
ты плакала, когда лелеяла его.
к мечте, которую ты видел летом.
я не могу дать тебе ответ прямо сейчас.
мне было грустно.
Последние Сладкие Летние Воспоминания
твое платье, южный ветер.
сверкающие бокалы шампанского, ты танцевала слева от себя.
Просто сладкая летняя мечта для двоих
Слова, которые остаются обнаженными.
расскажи мне о том, как ты причинил мне боль.
не бойся.

Последний Сочельник для тебя.
с тем, кто тебе действительно нравится.
ты сказала, что хочешь провести последнюю ночь.
Твой последний танец для тихой ночи.
на рассвете этой ночи ...
я знала, что переоденусь во взрослое платье.
Мне так жаль, детка...
Последний канун Рождества для тебя.
пока маленькая тень не исчезает в городе,
мягко глядя на подоконник...
Первый Сочельник для двоих
это новое платье выглядит великолепно.
Прищуренные глаза сверкают.
Так что Счастливого вам Рождества