Paroles et traduction 杉山清貴 - 雨粒にKissをして

雨粒にKissをして

熱い風 California night 街は
いくつもの思い出染めてゆく

すれ違う色とりどりの 夢も

目的も持たぬまま ここで
永い時を過ごしてきたけど

青空はあざ笑うかのように
心まで カラカラにする

I just wanna singing in the rain

この街の思い出も 流せるなら声が枯れるまで
雨粒が刺すように 振り絞り泣くように
心に降りしきる雨が 最後のチャンスだと 歌うのさ

どこまでも続いてる Coast Line
ただアクセルを踏んでいるだけ

見失い迷い込んだ道なら
いつかまた抜け出せるさ

I just wanna singing in the rain

昨日までの自分に 別れを告げるための雨なら
雨粒にキスをして この街にキスをして
乾いた心に染み込む この雨に抱かれて 歌うのさ

I just wanna singing in the rain

昨日までの自分に 別れを告げるための雨なら
雨粒にキスをして この街にキスをして
乾いた心に染み込む この雨に抱かれて 歌うのさ
歌うのさ

Поцелуй под дождем

Жаркий ветер, калифорнийская ночь, город
окрашивает множество воспоминаний.

Разноцветные мечты проносятся мимо,

без цели и смысла я провел здесь
так много времени,

а голубое небо, словно насмехаясь,
высушивает мою душу.

Я просто хочу петь под дождем.

Если смогу смыть воспоминания об этом городе, то буду петь, пока не сорву голос.
Капли дождя, словно иглы, колют кожу, я плачу навзрыд,
дождь льет в мое сердце, и я пою, зная, что это мой последний шанс.

Бесконечная береговая линия,
я просто жму на педаль газа.

Если я заблудился и сбился с пути,
то когда-нибудь я снова найду дорогу.

Я просто хочу петь под дождем.

Если этот дождь поможет мне попрощаться с прошлым,
я поцелую капли дождя, поцелую этот город.
Я пою, обнимаемый этим дождем, проникающим в мою иссохшую душу.

Я просто хочу петь под дождем.

Если этот дождь поможет мне попрощаться с прошлым,
я поцелую капли дождя, поцелую этот город.
Я пою, обнимаемый этим дождем, проникающим в мою иссохшую душу.
Я пою.