Paroles et traduction 杉山清貴 - 風のLONELY WAY (from the live album "I WANNA HOLD YOU AGAIN”-1993-)

風のLONELY WAY (from the live album "I WANNA HOLD YOU AGAIN”-1993-)

見知らぬ街角 追い越してく風の中で
ふと足を止め 君はふりかえる

別れを選んだ君の勇気 悔まないで
帰らぬ日々は 汚れはしないさ
傷つく事だけ 知った恋なのに
今は君を 寂しさから守るだろう

Lonely way 光る風に抱かれ
一人で 歩きだすのさ
Lonely way せいいっぱい誰か
愛してた あの時の君へ

ガラスに映った 君の影を包むように
次の季節が そっと舞い降りる
なにげなくふれた 小さな優しさ
忘れていた君の笑顔 気づくだろう

Lonely way 哀しみだけ抱いて
誰もが 歩きだすのさ
Lonely way まぶしすぎた日々に
いつだって ささえられながら

きらめき止まった その砂時計
さあ明日へ 進めるのさ
For yourself

Lonely way 光る風に抱かれ
一人で 歩きだすのさ
Lonely way せいいっぱい誰か
愛してた あの時の君へ

Lonely way 哀しみだけ抱いて
誰もが 歩きだすのさ
Lonely way まぶしすぎた日々に
いつも 守られながら
Lonely way...

Одинокий путь ветра (с концертного альбома "I WANNA HOLD YOU AGAIN”-1993-)

На незнакомом перекрестке, в проносящемся мимо ветре,
Ты вдруг останавливаешься и оглядываешься.

Не жалей о своей смелости, о том, что выбрала расставание.
Прошлые дни останутся незапятнанными.
Хотя наша любовь принесла лишь боль,
Сейчас она защитит тебя от одиночества.

Одинокий путь, объятый сияющим ветром,
Я начинаю идти один.
Одинокий путь, я любил кого-то изо всех сил,
Ту тебя, какой ты была тогда.

Словно обнимая твое отражение в стекле,
Следующий сезон тихонько спускается.
Нечаянная, маленькая нежность,
Вернет тебе забытую улыбку, ты увидишь.

Одинокий путь, обнимая лишь печаль,
Каждый из нас начинает свой путь.
Одинокий путь, в те ослепительно яркие дни,
Я всегда чувствовал твою поддержку.

Мерцание остановившихся песочных часов.
Ну же, вперед, к завтрашнему дню.
Ради себя.

Одинокий путь, объятый сияющим ветром,
Я начинаю идти один.
Одинокий путь, я любил кого-то изо всех сил,
Ту тебя, какой ты была тогда.

Одинокий путь, обнимая лишь печаль,
Каждый из нас начинает свой путь.
Одинокий путь, в те ослепительно яркие дни,
Я всегда был под твоей защитой.
Одинокий путь...