Paroles et traduction 楊千嬅 - 紫色

紫色

靜靜籌備革命 靜靜塗掉過去從襯色
但願會一筆銷去 月白強調冷靜
但是沉悶我要換換氣氛 舊習慣急需一些變化

來代替他 鮮花改插深紫蘿蘭
四季每日吃鮮葡萄 去訂製紫調浴袍
彈著結他 翻出所有的紫紅牆邊掛
轉轉這運氣 借借這顏色

漸漸回復氣力 漸漸還學會作浪漫角色
絕望有薰衣草救駕

來代替他 秋冬穿著深紫羊毛
到晚上如若想跳舞 再換上紫緞旗袍
彈著結他 翻出所有的紫紅牆邊掛
轉轉這運氣 借借這顏色

來代替他 鮮花改插深紫蘿蘭
四季每日吃鮮葡萄 去訂製紫調浴袍
彈著結他 天天都作出不同顏色的演化
去發現樂趣 去試驗顏色

開心滿足嗎 一切愉快嗎
醫好創傷嗎 醫好創傷嗎

Фиолетовый

Тихо готовлю революцию, тихо стираю прошлое, начиная с цвета
Надеюсь, одним махом смогу все забыть, лунный белый подчеркивает спокойствие
Но мне душно, нужно сменить обстановку, старые привычки требуют перемен

Чтобы заменить тебя, вместо цветов теперь темно-фиолетовые орхидеи
Каждый день, круглый год ем свежий виноград, заказала себе фиолетовый халат
Играю на гитаре, развесила по стенам все багрово-фиолетовые картины
Изменить свою удачу, позаимствовать этот цвет

Постепенно восстанавливаю силы, постепенно учусь быть романтичной
Отчаяние спасает лаванда

Чтобы заменить тебя, осенью и зимой ношу темно-фиолетовую шерсть
А вечером, если захочется потанцевать, переодеваюсь в фиолетовое атласное платье
Играю на гитаре, развесила по стенам все багрово-фиолетовые картины
Изменить свою удачу, позаимствовать этот цвет

Чтобы заменить тебя, вместо цветов теперь темно-фиолетовые орхидеи
Каждый день, круглый год ем свежий виноград, заказала себе фиолетовый халат
Играю на гитаре, каждый день создаю вариации разных цветов
Находить радость, экспериментировать с цветом

Довольна ли я? Все ли хорошо?
Раны зажили? Раны зажили?