Crying In the Rain - 林子祥 traduction en allemand

Crying In the Rain

I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All my sorrow and pain
I'll do my crying in the rain

If I wait for cloudy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know that I still love you so
Though the heartaches remain
I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven
Will never wash away my misery
But since we're not together
I'll look for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool but till then, darling you'll never see me complain
I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven
Will never wash away my misery
But since we're not together
I'll look for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool but till then, darling you'll never see me complain
I'll do my crying in the rain

Crying in the rain

Weinen im Regen

Ich werde dich niemals sehen lassen
Wie mein gebrochenes Herz mich schmerzt
Ich habe meinen Stolz und weiß zu verbergen
All meinen Kummer und Schmerz
Ich werde im Regen weinen

Wenn ich auf bewölkten Himmel warte
Wirst du den Regen nicht von den Tränen in meinen Augen unterscheiden
Du wirst niemals wissen, dass ich dich immer noch so liebe
Obwohl der Herzschmerz bleibt
Ich werde im Regen weinen

Regentropfen, die vom Himmel fallen
Werden niemals mein Elend wegwaschen
Aber da wir nicht zusammen sind
Werde ich nach stürmischem Wetter suchen
Um diese Tränen zu verbergen, von denen ich hoffe, dass du sie niemals siehst

Eines Tages, wenn mein Weinen vorbei ist
Werde ich ein Lächeln tragen und in der Sonne gehen
Ich mag ein Narr sein, aber bis dahin, Liebling, wirst du mich nie klagen sehen
Ich werde im Regen weinen

Regentropfen, die vom Himmel fallen
Werden niemals mein Elend wegwaschen
Aber da wir nicht zusammen sind
Werde ich nach stürmischem Wetter suchen
Um diese Tränen zu verbergen, von denen ich hoffe, dass du sie niemals siehst

Eines Tages, wenn mein Weinen vorbei ist
Werde ich ein Lächeln tragen und in der Sonne gehen
Ich mag ein Narr sein, aber bis dahin, Liebling, wirst du mich nie klagen sehen
Ich werde im Regen weinen

Weinen im Regen