Paroles et traduction 林子祥 - Crying In the Rain

I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All my sorrow and pain
I'll do my crying in the rain

If I wait for cloudy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know that I still love you so
Though the heartaches remain
I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven
Will never wash away my misery
But since we're not together
I'll look for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool but till then, darling you'll never see me complain
I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven
Will never wash away my misery
But since we're not together
I'll look for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool but till then, darling you'll never see me complain
I'll do my crying in the rain

Crying in the rain

Я никогда не позволю тебе увидеть
То, как мое разбитое сердце причиняет мне боль.
У меня есть своя гордость, и я знаю, как ее скрыть.
Вся моя печаль и боль
Я буду плакать под дождем.

Если я буду ждать облачного неба
Ты не узнаешь дождь по слезам в моих глазах.
Ты никогда не узнаешь, что я все еще так люблю тебя.
Хотя душевная боль остается
Я буду плакать под дождем.

Капли дождя, падающие с небес
Никогда не смоет моих страданий.
Но так как мы не вместе
Я поищу штормовую погоду
Чтобы скрыть эти слезы, я надеюсь, ты никогда не увидишь

Когда-нибудь, когда я перестану плакать.
Я буду улыбаться и гулять под солнцем.
Может, я и дурак, но до тех пор, дорогая, ты никогда не увидишь, чтобы я жаловался.
Я буду плакать под дождем.

Капли дождя, падающие с небес
Никогда не смоет моих страданий.
Но так как мы не вместе
Я поищу штормовую погоду
Чтобы скрыть эти слезы, я надеюсь, ты никогда не увидишь

Когда-нибудь, когда я перестану плакать.
Я буду улыбаться и гулять под солнцем.
Может, я и дурак, но до тех пор, дорогая, ты никогда не увидишь, чтобы я жаловался.
Я буду плакать под дождем.

Плач под дождем