Paroles et traduction 林子祥 - Fen Fen Zhong Xu Yao Ni
願我會揸火箭
帶你到天空去
I
wish
I
could
fly
a
rocket
and
take
you
to
the
sky,
在太空中兩人住
Where
we
could
live
in
space
together.
活到一千歲
都一般心醉
We'd
live
to
be
a
thousand
years
old,
both
still
crazy
in
love.
有你在身邊多樂趣
Having
you
by
my
side
brings
me
so
much
joy.
共你雙雙對
好得戚好得意
Together,
we're
a
perfect
match,
so
proud
and
happy.
地冧天崩當閒事
The
world
could
fall
apart
and
we
wouldn't
care.
就算翻風雨
只需睇到你
Even
if
the
storms
rage,
all
I
need
is
to
look
at
you,
似見陽光千萬里
And
it's
like
seeing
a
million
rays
of
sunshine.
有了你開心D
乜都稱心滿意
With
you,
I'm
always
happy,
everything
is
perfect.
鹹魚白菜也好好味
Even
salted
fish
and
cabbage
taste
delicious
with
you.
我與你永共敍
分分鐘需要你
I
want
to
be
with
you
forever,
every
minute
I
need
you.
你似是陽光空氣
You're
like
the
sun
and
the
air,
I
can't
live
without
you.
扮靚D皆因你
癲癲地皆因你
I
dress
up
for
you,
I
get
crazy
for
you.
為你甘心作傻事
I'm
willing
to
do
anything
for
you.
扮下猩猩叫
睇到乜都笑
I
act
like
a
monkey
and
laugh
at
everything.
有你在身邊多樂趣
Having
you
by
my
side
brings
me
so
much
joy.
若有朝失左你
花開都不美
If
I
ever
lost
you,
the
flowers
would
lose
their
beauty.
願到荒島去長住
I
would
live
on
a
deserted
island,
做個假的你
天天都相對
And
make
a
fake
version
of
you
to
keep
me
company.
對木頭公仔做戲
I'd
pretend
a
wooden
doll
was
you.
有了你開心D
乜都稱心滿意
With
you,
I'm
always
happy,
everything
is
perfect.
鹹魚白菜也好好味
Even
salted
fish
and
cabbage
taste
delicious
with
you.
我與你永共敍
分分鐘需要你
I
want
to
be
with
you
forever,
every
minute
I
need
you.
你似是陽光空氣
You're
like
the
sun
and
the
air,
I
can't
live
without
you.
有了你開心D
乜都稱心滿意
With
you,
I'm
always
happy,
everything
is
perfect.
鹹魚白菜也好好味
Even
salted
fish
and
cabbage
taste
delicious
with
you.
我與你永共敍
分分鐘需要你
I
want
to
be
with
you
forever,
every
minute
I
need
you.
你似是陽光空氣
You're
like
the
sun
and
the
air,
I
can't
live
without
you.
有了你開心D
乜都稱心滿意
With
you,
I'm
always
happy,
everything
is
perfect.
鹹魚白菜也好好味
Even
salted
fish
and
cabbage
taste
delicious
with
you.
我與你永共敍
分分鐘需要你
I
want
to
be
with
you
forever,
every
minute
I
need
you.
你似是陽光空氣
You're
like
the
sun
and
the
air,
I
can't
live
without
you.
有了你開心D
乜都稱心滿意
With
you,
I'm
always
happy,
everything
is
perfect.
鹹魚白菜也好好味
Even
salted
fish
and
cabbage
taste
delicious
with
you.
我與你永共敍
分分鐘需要你
I
want
to
be
with
you
forever,
every
minute
I
need
you.
Évaluez la traduction
1
Ge Shi Ge Fa(Dian Ying [Ge Shi Ge Fa] Zhu Ti Qu)
2 Jue Ze
3 Cheng Ji Si Han (Dschingus Khan)
4 Jiu Jing Tian You Ji Gao (How High is the Sky)
5 Yi Ge Ren (Lonely Man)
6 Alibaba
7 Yuan Ye Shi Wo Jia
8 Sha Mo Xiao Zi
9 Zai Shui Zhong Yang (In the Middle of the Sea)
10 Wo Yao Zou Tian Ya (I Have To Go Somewhere Else)
11 Mo Deng Tu Lao
12 Ye Lai Xiang (Sweet Night)
13 Ban Ni Yi Shi
14 Tou Xiang Ba
15 Gu Dou Luo Ma
16 Huo Se Sheng Xiang
17 Fen Fen Zhong Xu Yao Ni
18 Hai Shi Shen Lou (A Mirage)
19 Ta De Yi Seng
2 Jue Ze
3 Cheng Ji Si Han (Dschingus Khan)
4 Jiu Jing Tian You Ji Gao (How High is the Sky)
5 Yi Ge Ren (Lonely Man)
6 Alibaba
7 Yuan Ye Shi Wo Jia
8 Sha Mo Xiao Zi
9 Zai Shui Zhong Yang (In the Middle of the Sea)
10 Wo Yao Zou Tian Ya (I Have To Go Somewhere Else)
11 Mo Deng Tu Lao
12 Ye Lai Xiang (Sweet Night)
13 Ban Ni Yi Shi
14 Tou Xiang Ba
15 Gu Dou Luo Ma
16 Huo Se Sheng Xiang
17 Fen Fen Zhong Xu Yao Ni
18 Hai Shi Shen Lou (A Mirage)
19 Ta De Yi Seng
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.