Paroles et traduction 林子祥 - Tou Xiang Ba

Tou Xiang Ba

（投降吧 來投降吧 投降吧 來投降吧）

放膽輕輕靠近我（投降吧 來投降吧）
無謂分析對或錯（投降吧 來投降吧）
門閘全部經已關妥 你再逃避怎說得過
這刻只得你共我（投降吧 來投降吧）

放膽安心去做你（難逃避 無從逃避）
無謂辛苦騙自己（難逃避 無從逃避）
投降吧 投降吧 準我親你 你雙眼已經充滿希冀
這刻只得我共你（難逃避 無從逃避）

可不可準我緊靠
一起將 一起將空虛都嚇跑
可不可 準我輕咬一咬
免我 免我 免我 免我一生都咬香口膠

你雖不敢正面看（投降吧 來投降吧）
其實喜歡這狀況（投降吧 來投降吧）
投降吧 投降吧 不要抵抗 閉起你眼睛跟我奔放
四邊窗簾已下降（投降吧 來投降吧）

可不可準我緊靠
一起將 一起將空虛都嚇跑
可不可 準我輕咬一咬
免我 免我 免我 免我一生都咬香口膠

你雖不敢正面看（投降吧 來投降吧）
其實喜歡這狀況（投降吧 來投降吧）
投降吧 投降吧 不要抵抗 閉起你眼睛跟我奔放
四邊窗簾已下降（投降吧 來投降吧）

（投降吧 來投降吧 投降吧 來投降吧）
（投降吧 來投降吧 投降吧 來投降吧）
（投降吧 來投降吧 投降吧 來投降吧）

Tou Xiang Ba

(Surrender, come surrender, surrender, come surrender)

Dare to come a little closer to me (surrender, come surrender)
There's no point in analyzing right or wrong (surrender, come surrender)
The gates have all been closed and locked, what excuse do you have for avoiding me?
This moment it's just you and me (surrender, come surrender)

Dare to let go and do what you want (can't hide, can't escape)
There's no point in lying to yourself (can't hide, can't escape)
Surrender, surrender, let me kiss you, your eyes are full of hope
This moment it's just you and me (can't hide, can't escape)

Can I come close to you?
Together we'll scare away the emptiness
Can I, can I take a little nibble?
So I don't have to chew gum for the rest of my life

You may not dare to look me in the eye (surrender, come surrender)
But you actually like it like this (surrender, come surrender)
Surrender, surrender, don't resist, close your eyes and let yourself go with me
All the curtains are drawn now (surrender, come surrender)

Can I come close to you?
Together we'll scare away the emptiness
Can I, can I take a little nibble?
So I don't have to chew gum for the rest of my life

You may not dare to look me in the eye (surrender, come surrender)
But you actually like it like this (surrender, come surrender)
Surrender, surrender, don't resist, close your eyes and let yourself go with me
All the curtains are drawn now (surrender, come surrender)

(Surrender, come surrender, surrender, come surrender)
(Surrender, come surrender, surrender, come surrender)
(Surrender, come surrender, surrender, come surrender)