Paroles et traduction 林子祥 - 一個人

一個人

La～～～～ La～～～～
夢裡隱隱見著你 美麗如心中的愛人 那相貌卻沒法心上印
夢裡天天見著你 似是曾相識的一個人 那相貌似在我心上印
留住你看似未能 不見一天心中都苦困
人群內有美女如雲 總不稱心
La～～～～ La～～～～
夢裡隱隱見著你 美麗如心中的愛人 那相貌卻沒法心上印
夢裡天天見著你 似是曾相識的一個人 那相貌似在我心上印
其實你又似命運 看不清她的底蘊
似看見未來 總看不真
La～～～～ La～～～～

A Person

La～～～～ La～～～～
In my dream, I vaguely see you, as beautiful as the lover in my heart. But your appearance doesn't leave an imprint in my mind.
In my dream, I see you day after day, as if you were someone I've met before. Your appearance seems imprinted in my mind.
Trying to hold onto you seems impossible. Not seeing you for a day leaves me in misery.
The crowd is filled with beautiful women, but none of them satisfy my heart.
La～～～～ La～～～～
In my dream, I vaguely see you, as beautiful as the lover in my heart. But your appearance doesn't leave an imprint in my mind.
In my dream, I see you day after day, as if you were someone I've met before. Your appearance seems imprinted in my mind.
In fact, you're like fate, your depths impossible to fathom.
As if I can see the future, but never truly clearly.
La～～～～ La～～～～