Paroles et traduction 林子祥 - 三心一意
緣份飄至
誰在意
Fate
drifted
by
who
cares
同在海角中偶然遇
Coincidentally
met
at
the
end
of
the
world
緣份流散
誰遇見
Fate
dissipated
who
cares
明日天氣是晴是雨
Tomorrow's
weather
is
it
sunny
or
raining
天闊地曠
無限遠
Boundless
sky
and
earth
不過未夠三個人住
But
not
enough
for
three
people
to
live
in
如被單只可兩人同時暖
Like
a
blanket
that
can
only
warm
two
at
a
time
三個令我消失預算
Three
makes
my
budget
disappear
癲三倒四
思想錯亂
Crazy
and
confused
這個片段是情是怨
This
clip
is
it
love
or
resentment
三心一意
加點困倦
With
one
heart
and
one
mind
plus
a
little
bit
of
drowsiness
這個結局是寒是暖
This
ending
is
it
cold
or
warm
無法將不羈撲來
這份情當贈券
Cannot
tame
the
wildness,
this
emotion
should
be
given
as
a
coupon
難妄想將心裡頭所知所愛瞞住
Hard
to
imagine
keeping
my
love
secret
三個人追蹤眼前
這份緣轉又轉
Three
people
chasing
this
destiny
which
changes
constantly
情愛中換了苦辣甜酸
In
love
there
are
bittersweet
experiences
一個夢已難預算
One
dream
is
hard
to
predict
三個夢更千倍凌亂
Three
dreams
are
a
thousand
times
more
chaotic
如咖啡鴛鴦奶茶氹氹轉
Like
coffee鴛鴦奶茶
spinning
around
and
around
點決定那一杯熱暖
How
to
decide
which
one
to
warm
up
癲三倒四
思想錯亂
Crazy
and
confused
這個片段是情是怨
This
clip
is
it
love
or
resentment
三心一意
加點困倦
With
one
heart
and
one
mind
plus
a
little
bit
of
drowsiness
這個結局是寒是暖
This
ending
is
it
cold
or
warm
三心一意
加點困倦
With
one
heart
and
one
mind
plus
a
little
bit
of
drowsiness
這個結局是寒是暖
This
ending
is
it
cold
or
warm
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.