Paroles et traduction 林子祥 - 三心一意

三心一意

緣份飄至 誰在意
同在海角中偶然遇
緣份流散 誰遇見
明日天氣是晴是雨

天闊地曠 無限遠
不過未夠三個人住
如被單只可兩人同時暖
三個令我消失預算

癲三倒四 思想錯亂
這個片段是情是怨
三心一意 加點困倦
這個結局是寒是暖

無法將不羈撲來 這份情當贈券
難妄想將心裡頭所知所愛瞞住
三個人追蹤眼前 這份緣轉又轉
情愛中換了苦辣甜酸

一個夢已難預算
三個夢更千倍凌亂
如咖啡鴛鴦奶茶氹氹轉
點決定那一杯熱暖

癲三倒四 思想錯亂
這個片段是情是怨
三心一意 加點困倦
這個結局是寒是暖
三心一意 加點困倦
這個結局是寒是暖

Три сердца, одна мысль

Судьба нас свела, кто бы мог подумать,
На краю света случайно мы встретились.
Судьба переменчива, кто знает,
Какая завтра погода нас ждет, дождь или солнце?

Небо безгранично, земля бескрайня,
Но для троих здесь места нет.
Под одним одеялом только двое согреются,
А третий все мои планы разрушит.

Вверх дном мысли, всё перепуталось,
Этот эпизод — любовь или обида?
Три сердца, одна мысль, и немного усталости,
Этот финал — холод или тепло?

Не могу эту необузданную страсть, словно подарочный купон, тебе вручить,
Тщетно пытаюсь скрыть то, что знаю и люблю.
Три человека в погоне за судьбой, кружащейся в вихре,
В любви познали горечь, остроту, сладость и кислинку.

Один сон — уже загадка,
Три сна — в тысячу раз запутанней.
Как кофе, юаньян и чай с молоком, кружатся в чашке,
Как выбрать, какой напиток согреет?

Вверх дном мысли, всё перепуталось,
Этот эпизод — любовь или обида?
Три сердца, одна мысль, и немного усталости,
Этот финал — холод или тепло?
Три сердца, одна мысль, и немного усталости,
Этот финал — холод или тепло?