Paroles et traduction 林子祥 - 不可能沒有你

不可能沒有你

风于风中一再起
已飞过 几多万里
浪踏浪 踏遍天地
已翻过 几多万里
然而从来没终止一秒
难停下 如象真理
就似我从不可能没有你
光阴穿起生与死
也穿过好丑善美
日落大地 那旭日
却总会再次升起看你
何时何年亦不可改变
和回避 如象真理
就似我从不可能没有你

明明原来是普通凡人
有着你顿觉顶天立地
仍然难明 亦不敢相信遇到你
然而来年若须分和离
我定会踏遍这天共地
要再见你方可找到我自己 方会亮起
假使可生千世纪
我都会珍惜着你
若日后没有天地
我都会以这颗心爱你
何时何年亦不可改变
情无忌 才是真理
让我说从不可能没有你
让我说从不可能没有你
让我说从不可能没有你
让我说从不可能没有你

Невозможно без тебя

Ветер в небесах кружит и несется,
Пролетая сквозь тысячи миль.
Волна за волной по миру разносится,
Преодолевая тысячи миль.
И никогда не останавливается ни на миг,
Неумолимо, словно сама истина.
Так и я не могу существовать без тебя.
Свет и тьма пронзают жизнь и смерть,
Проходят сквозь красоту и уродство, добро и зло.
Солнце садится за горизонт,
Но вновь и вновь восходит, чтобы увидеть тебя.
Ни время, ни годы не властны
Изменить или скрыть эту истину:
Так и я не могу существовать без тебя.

Был я обычным человеком,
Но с тобой чувствую себя способным свернуть горы.
До сих пор не могу поверить, что встретил тебя.
Но если судьба разлучит нас,
Я пройду весь мир,
Чтобы найти тебя и обрести себя вновь.
Даже если бы я мог прожить тысячу лет,
Я бы дорожил каждой секундой с тобой.
И если мир рухнет,
Мое сердце всегда будет любить тебя.
Ни время, ни годы не властны
Сдержать эту безграничную любовь:
Позволь сказать, я не могу жить без тебя.
Позволь сказать, я не могу жить без тебя.
Позволь сказать, я не могу жить без тебя.
Позволь сказать, я не могу жить без тебя.