Paroles et traduction 林子祥 - 世運在莫斯科

世運在莫斯科

Олимпиада в Москве

莫斯科

Москва

新姿態新境況

Новый облик, новое положение,

新風采新氣象

Новый стиль, новая атмосфера

充滿紅場

Наполняют Красную площадь.

Moscow

歡呼似歌聲唱

Ликование, словно песня,

火把似旭日亮

Факел, словно восходящее солнце,

驅去嚴寒

Прогоняет холод.

它竟解去了似鐵冰霜（嘿嘿）

Он растопил, словно железный, мороз (Эй, эй)

它竟充滿了鳥語花香（嘿嘿）

Он наполнил воздух пением птиц и ароматом цветов (Эй, эй)

它竟激發了友愛之光（嘿嘿）

Он пробудил свет дружбы (Эй, эй)

如換上了自由的新裝（嘿嘿嘿嘿）

Словно надел новые одежды свободы (Эй, эй, эй, эй)

Moscow Moscow

精英早已天下藏

Лучшие спортсмены мира скрывались,

今天公開的較量

Сегодня открытое соревнование

Wo ho ho ho ho hay!

Moscow Moscow

聲嘶呼叫心若狂

Хриплые крики, сердца бьются как бешеные,

聲聲鼓舞心向上

Каждый звук вдохновляет, сердца стремятся вверх,

Wa ha ha ha ha hay!

Moscow Moscow

高峰等那好手創

Вершины ждут, чтобы их покорили лучшие,

新績舉世都仰望

Новые рекорды, весь мир смотрит с восхищением,

Wo ho ho ho ho hay!

Moscow Moscow

掌聲響似天上雷

Аплодисменты гремят, как небесный гром,

歡呼聲似海裡浪

Ликующие крики, словно морские волны,

Wa ha ha ha ha

莫斯科

Москва

得失處之自然多

Победы и поражения - это естественно. Важнее

參與多鍛煉

Участие и тренировка,

心意向上

Стремление к вершинам.

Moscow

今天也許失意

Сегодня, возможно, неудача,

他朝也可較量

Но завтра можно снова соревноваться,

只要自強

Главное - быть сильным.

它竟解去了似鐵冰霜（嘿嘿）

Он растопил, словно железный, мороз (Эй, эй)

它竟充滿了鳥語花香（嘿嘿）

Он наполнил воздух пением птиц и ароматом цветов (Эй, эй)

它竟激發了友愛之光（嘿嘿）

Он пробудил свет дружбы (Эй, эй)

全為了健兒心中理想（嘿嘿嘿嘿）

Все ради мечты в сердцах спортсменов (Эй, эй, эй, эй)

Moscow Moscow

精英早已天下藏

Лучшие спортсмены мира скрывались,

今天公開的較量

Сегодня открытое соревнование

Wo ho ho ho ho hay!

Moscow Moscow

聲嘶呼叫心若狂

Хриплые крики, сердца бьются как бешеные,

聲聲鼓舞心向上

Каждый звук вдохновляет, сердца стремятся вверх,

Wa ha ha ha ha hay!

Moscow Moscow

啦啦啦啦啦啦啦

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

啦啦啦啦啦啦啦

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Wo ho ho ho ho hay!

Moscow Moscow

啦啦啦啦啦啦啦

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

啦啦啦啦啦啦啦

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Wa ha ha ha ha!

Moscow Moscow

精英早已天下藏

Лучшие спортсмены мира скрывались,

今天公開的較量

Сегодня открытое соревнование

Wo ho ho ho ho hay!

Moscow Moscow

聲嘶呼叫心若狂

Хриплые крики, сердца бьются как бешеные,

聲聲鼓舞心向上

Каждый звук вдохновляет, сердца стремятся вверх,

Wa ha ha ha hay!

莫斯科莫斯科

Москва Москва

它竟解去了似鐵冰霜（嘿嘿）

Он растопил, словно железный, мороз (Эй, эй)

它竟充滿了鳥語花香（嘿嘿）

Он наполнил воздух пением птиц и ароматом цветов (Эй, эй)

它竟激發了友愛之光（嘿嘿）

Он пробудил свет дружбы (Эй, эй)

如換上自由的新裝（嘿嘿嘿嘿）

Словно надел новые одежды свободы (Эй, эй, эй, эй)

Moscow Moscow

精英早已天下藏

Лучшие спортсмены мира скрывались,

今天公開的較量

Сегодня открытое соревнование

Wo ho ho ho ho hay!

Moscow Moscow

聲嘶呼叫心若狂

Хриплые крики, сердца бьются как бешеные,

聲聲鼓舞心向上

Каждый звук вдохновляет, сердца стремятся вверх,

Wa ha ha ha hay!

Moscow Moscow

高峰等那好手創

Вершины ждут, чтобы их покорили лучшие,

新績舉世都仰望

Новые рекорды, весь мир смотрит с восхищением,

Wo ho ho ho ho hay!

Moscow Moscow

掌聲響似天上雷

Аплодисменты гремят, как небесный гром,

歡呼聲似海裡浪

Ликующие крики, словно морские волны,

Wo ho ho ho ho hay!

Évaluez la traduction

Album

林子祥38年音樂習作

date de sortie

27-03-2014

1 在水中央
2 投降吧
3 分分鐘需要你
4 海誓山盟
5 真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)
6 故園風雪後(電影"今夜星光燦爛"主題曲)
7 三心一意(電影"三人世界"主題曲)
8 似夢迷離(電影"一咬OK"主題曲)
9 成吉思汗
10 我要走天涯
11 世運在莫斯科
12 亞里巴巴
13 最愛是誰(電影"最愛"主題曲)
14 一個人
15 夜來香
16 古都羅馬
17 從今失去她
18 莫再悲
19 愛到發燒
20 每一個晚上
21 千億個夜晚
22 Ah Lam日記
23 敢愛敢做
24 這一個夜(電影"聖誕奇遇結良緣"主題曲)
25 誰能明白我(電影"貓頭鷹與小飛象"主題曲)
26 邁步向前(電影"英倫琵琶"主題曲)
27 究竟天有幾高
28 七月初七
29 可以不可以
30 幾段情歌
31 石像
32 追憶
33 說聲珍重
34 仍然記得個一次
35 零時十分
36 千枝針刺在心
37 風雨故人來
38 曾經
39 April
40 似曾相識
41 將心意盡訴
42 各師各法(電影[各師各法]主題曲)
43 抉擇(無線電視劇"抉擇"主題曲)
44 蝶變(電影"蝶變"主題曲)
45 世事認真怪(電影"懵女大賊傻偵探"主題曲)
46 愛的種子之二(無線電視劇"他的一生"主題曲)
47 活色生香(電影"鬼馬智多星"主題曲)
48 海市蜃樓(電影"我愛夜來香"主題曲)
49 友愛長存
50 男兒當自強
51 三人行

Plus d'albums