Paroles et traduction 林子祥 - 丫烏婆
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
My
darling,
if
you
want
to
be
happy
in
your
life-long
days
And
if
you
love
to
sing
happily,
my
boy
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
Do
not
try
to
choose
a
beautiful
woman
as
your
darling
Please
try
your
best
to
avoid
meeting
her
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
My
darling,
if
you
want
to
be
happy
in
your
life-long
days
And
if
you
love
to
sing
happily,
my
boy
便要揀個ㄚ嗚婆來做對象
萬事便自會多樂暢
Just
try
to
choose
an
"Ugly
Woman"
as
your
darling
Happiness
will
naturally
be
within
reach
如天仙美女永是太自私
如果約你永遠必定遲
A
beautiful
woman
is
always
self-centered
For
each
date
you
plan,
she'll
always
be
late
常常令你似廢物拼命等
由朝曦到朦朧子夜時
She'll
wait
until
you're
useless
by
her
delay
From
morning
till
past
midnight
every
day
而ㄚ嗚對你永遠是帶著癡
從不怪你平凡不合時
But
Ugly
is
always
so
devoted
to
you
She'll
never
think
you're
worthless
and
out
of
date
常常為你熨褲熨睡衣
由始愛你愛到天裂時
She'll
always
iron
your
pants
and
sleepwear
Her
love
will
last
till
the
end
of
her
days
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
My
darling,
if
you
want
to
be
happy
in
your
life-long
days
And
if
you
love
to
sing
happily,
my
boy
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
Do
not
try
to
choose
a
beautiful
woman
as
your
darling
Please
try
your
best
to
avoid
meeting
her
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
My
darling,
if
you
want
to
be
happy
in
your
life-long
days
And
if
you
love
to
sing
happily,
my
boy
便要揀個"
ㄚ嗚婆"來做對象
萬事便自會多樂暢
Just
try
to
choose
an
"Ugly
Woman"
as
your
darling
Happiness
will
naturally
be
within
reach
餵
阿老林呀
Hey
Mr.
Lam
系，咩事？
Yeah,
what's
up?
蝦，o個日撞到你個女人㖞！
Gosh,
I
ran
into
your
wife,
did
you
know?
系咩？
Is
that
so?
嘩！乜佢咁醜樣o架！
Wow!
She's
really
that
ugly!
不過佢熨Ｄ睡衣
好鬼靚過㖞！哈哈
But
her
sleepwear
is
impeccably
pressed!
Ha
ha
和丫嗚你會快樂過日子
從今放棄美女都未遲
With
Ugly
Woman
you're
living
the
good
life
From
now
on,
give
up
on
that
beauty
of
your
choice
由人為美女拼命拼命追
由朝索氣索到畢命時
Let
others
chase
after
beauty,
chase
until
the
end
Chase
breathlessly
from
morning
till
the
bitter
end
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
My
darling,
if
you
want
to
be
happy
in
your
life-long
days
And
if
you
love
to
sing
happily,
my
boy
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
Do
not
try
to
choose
a
beautiful
woman
as
your
darling
Please
try
your
best
to
avoid
meeting
her
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
My
darling,
if
you
want
to
be
happy
in
your
life-long
days
And
if
you
love
to
sing
happily,
my
boy
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
Do
not
try
to
choose
a
beautiful
woman
as
your
darling
Please
try
your
best
to
avoid
meeting
her
If
you
wanna
be
happy
for
the
rest
of
your
life
If
you
wanna
be
happy
for
the
rest
of
your
life
Don't
you
make
a
pretty
woman
your
wife
Don't
you
make
a
pretty
woman
your
wife
So
for
my
personal
point
of
view
So
for
my
personal
point
of
view
Get
an
ugly
girl
to
marry
you
Get
an
ugly
girl
to
marry
you
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
My
darling,
if
you
want
to
be
happy
in
your
life-long
days
And
if
you
love
to
sing
happily,
my
boy
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
Do
not
try
to
choose
a
beautiful
woman
as
your
darling
Please
try
your
best
to
avoid
meeting
her
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
My
darling,
if
you
want
to
be
happy
in
your
life-long
days
And
if
you
love
to
sing
happily,
my
boy
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
Do
not
try
to
choose
a
beautiful
woman
as
your
darling
Please
try
your
best
to
avoid
meeting
her
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
My
darling,
if
you
want
to
be
happy
in
your
life-long
days
And
if
you
love
to
sing
happily,
my
boy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.