Paroles et traduction 林子祥 - 丫烏婆
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
Мужчина,
если
хочешь
ты
счастливо
жить
на
земле,
если
хочешь
ты
спокойно
и
радостно
петь,
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
Не
выбирай
небожительницу
себе
в
жены,
всеми
силами
старайся
ее
избежать.
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
Мужчина,
если
хочешь
ты
счастливо
жить
на
земле,
если
хочешь
ты
спокойно
и
радостно
петь,
便要揀個ㄚ嗚婆來做對象
萬事便自會多樂暢
Выбирай
простушку
себе
в
жены,
и
все
у
тебя
будет
ладиться.
如天仙美女永是太自私
如果約你永遠必定遲
Ведь
красавица
небесная
всегда
слишком
себя
любит,
если
ты
ее
приглашаешь,
она
всегда
обязательно
опоздает,
常常令你似廢物拼命等
由朝曦到朦朧子夜時
Заставит
тебя,
как
идиота,
ждать
с
рассвета
до
самой
ночи.
而ㄚ嗚對你永遠是帶著癡
從不怪你平凡不合時
А
простушка
к
тебе
всегда
с
душой,
никогда
не
упрекнет
тебя
в
серости
и
несовременности,
常常為你熨褲熨睡衣
由始愛你愛到天裂時
Всегда
тебе
погладит
брюки
и
пижаму,
будет
любить
тебя
до
скончания
веков.
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
Мужчина,
если
хочешь
ты
счастливо
жить
на
земле,
если
хочешь
ты
спокойно
и
радостно
петь,
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
Не
выбирай
небожительницу
себе
в
жены,
всеми
силами
старайся
ее
избежать.
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
Мужчина,
если
хочешь
ты
счастливо
жить
на
земле,
если
хочешь
ты
спокойно
и
радостно
петь,
便要揀個"
ㄚ嗚婆"來做對象
萬事便自會多樂暢
Выбирай
"простушку"
себе
в
жены,
и
все
у
тебя
будет
ладиться.
餵
阿老林呀
Эй,
старина
Лам!
系，咩事？
Да,
что
такое?
蝦，o個日撞到你個女人㖞！
Слушай,
сегодня
я
видел
твою
жену!
系咩？
И
что?
嘩！乜佢咁醜樣o架！
Ничего
себе,
какая
она
страшная!
不過佢熨Ｄ睡衣
好鬼靚過㖞！哈哈
Зато
как
она
тебе
пижаму
погладила,
просто
блеск!
Ха-ха!
和丫嗚你會快樂過日子
從今放棄美女都未遲
С
простушкой
ты
проживешь
счастливую
жизнь,
никогда
не
поздно
отказаться
от
красавицы.
由人為美女拼命拼命追
由朝索氣索到畢命時
Ведь
за
красавицей
гоняются
до
измождения,
с
утра
до
самой
смерти.
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
Мужчина,
если
хочешь
ты
счастливо
жить
на
земле,
если
хочешь
ты
спокойно
и
радостно
петь,
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
Не
выбирай
небожительницу
себе
в
жены,
всеми
силами
старайся
ее
избежать.
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
Мужчина,
если
хочешь
ты
счастливо
жить
на
земле,
если
хочешь
ты
спокойно
и
радостно
петь,
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
Не
выбирай
небожительницу
себе
в
жены,
всеми
силами
старайся
ее
избежать.
If
you
wanna
be
happy
for
the
rest
of
your
life
Если
хочешь
быть
счастлив
до
конца
своих
дней,
Don't
you
make
a
pretty
woman
your
wife
Не
бери
в
жены
красивую
женщину,
So
for
my
personal
point
of
view
Поэтому,
с
моей
точки
зрения,
Get
an
ugly
girl
to
marry
you
Женись
на
дурнушке.
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
Мужчина,
если
хочешь
ты
счастливо
жить
на
земле,
если
хочешь
ты
спокойно
и
радостно
петь,
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
Не
выбирай
небожительницу
себе
в
жены,
всеми
силами
старайся
ее
избежать.
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
Мужчина,
если
хочешь
ты
счастливо
жить
на
земле,
если
хочешь
ты
спокойно
и
радостно
петь,
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
Не
выбирай
небожительницу
себе
в
жены,
всеми
силами
старайся
ее
избежать.
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
Мужчина,
если
хочешь
ты
счастливо
жить
на
земле,
если
хочешь
ты
спокойно
и
радостно
петь,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.