Paroles et traduction 林子祥 - 似夢迷離 (Lam In Life 95') - Live

似夢迷離 (Lam In Life 95') - Live

◇ 红糖豆浆
情痴总有缺憾 情深总要别离
天意爱弄人 谁人可退避
时光几次错漏 人海几次传奇
聚了又分 爱情似梦迷离
如果可以抉择 能否一切暂停
将我这份情来重新鉴定
谁迫使我冷漠 谁勾起我共鸣
没法望清这时这份浓情
面对去或留 彷徨怎决定
为何热恋不应该爱慕的你
曾也尽努力求共你一起
无奈这风雨难逃避
流干所有眼泪 来演一刹传奇
在岁月中爱情 继续流离

面对去或留 彷徨怎决定
为何热恋不应该爱慕的你
曾也尽努力求共你一起
无奈这风雨难逃避
如果可以抉择 能否一切暂停
将我这份情来重新鉴定
谁迫使我冷漠 谁勾起我共鸣
没法望清这时这份浓情
是甜是苦爱情似梦迷离

◇ 红糖豆浆

Словно сон, туманный и неясный (Lam In Life 95') - Live

◇ Красный сахар, соевое молоко
Влюблённость всегда несёт в себе изъян, глубокие чувства всегда ведут к расставанию.
Судьба любит играть с людьми, кто может этого избежать?
Сколько раз время ошибалось, сколько раз в море людей случались легенды,
встречались и расставались, любовь словно сон, туманная и неясная.
Если бы я мог выбирать, можно ли всё поставить на паузу,
дать мне возможность пересмотреть свои чувства?
Кто заставил меня стать равнодушным, кто вызвал во мне этот отклик?
Не могу разглядеть в этот момент, что это за сильное чувство.
Стою перед выбором: уйти или остаться, как, в смятении, мне принять решение?
Почему пылкой любовью я воспылал к тебе, к той, которую не должен был любить?
Я так старался быть с тобой,
но от этого шторма не скрыться.
Пролью все свои слёзы, чтобы сыграть мгновение легенды,
в потоке лет любовь продолжает блуждать.

Стою перед выбором: уйти или остаться, как, в смятении, мне принять решение?
Почему пылкой любовью я воспылал к тебе, к той, которую не должен был любить?
Я так старался быть с тобой,
но от этого шторма не скрыться.
Если бы я мог выбирать, можно ли всё поставить на паузу,
дать мне возможность пересмотреть свои чувства?
Кто заставил меня стать равнодушным, кто вызвал во мне этот отклик?
Не могу разглядеть в этот момент, что это за сильное чувство.
Сладкая или горькая, любовь словно сон, туманная и неясная.

◇ Красный сахар, соевое молоко