Paroles et traduction 林子祥 - 初次遇見你

初次遇見你

長裙悠悠被那風吹起
海邊初次遇見你
你似仙子駕著祥雲
這種感覺實太美

常常情難自禁想起
一想起你願見你
你的風姿那樣迷人
一生都記著那次

常偷偷想你是無限次
但我卻沒法讓你知
為何常常為你心癡
總不敢透露愛意
我的心中滿是懷疑
這算否是愛你

常偷偷想你是無限次
但我卻沒法讓你知
為何常常為你心癡
總不敢透露愛意
我的心中滿是懷疑
這算否是愛你

Первая встреча с тобой

Длинная юбка твоя развевалась на ветру,
На берегу моря впервые встретил я тебя.
Ты словно фея, спустившаяся с небес,
Это чувство было так прекрасно.

Часто невольно вспоминаю,
Вспоминая тебя, хочу увидеть вновь.
Твой облик так чарует меня,
На всю жизнь запомнил я ту встречу.

Втайне думаю о тебе бесконечно,
Но не могу дать тебе знать об этом.
Почему же я так тобой очарован?
Всё не решаюсь открыть свои чувства,
Сердце мое полно сомнений,
Любовь ли это?

Втайне думаю о тебе бесконечно,
Но не могу дать тебе знать об этом.
Почему же я так тобой очарован?
Всё не решаюсь открыть свои чувства,
Сердце мое полно сомнений,
Любовь ли это?